Paroles et traduction Joy Division - From Safety to Where

From Safety to Where

No I don't know just why.
No I don't know just why.
Which way to turn,
I got this ticket to use.
Through childlike ways rebellion and crime,
To reach this point and retreat back again.
The broken hearts,
All the wheels that have turned,
The memories scarred and the vision is blurred.
No I don't know which way,
Don't know which way to turn,
The best possible use.
Just passing through, 'till we reach the next stage.
But just to where, well it's all been arranged.
Just passing through but the break must be made.
Should we move on or stay safely away?
Through childlike ways rebellion and crime,
To reach this point and retreat back again.
The broken hearts,
All the wheels that have turned,
The memories scarred and the vision is blurred.
Just passing through, 'till we reach the next stage.
But just to where, well it's all been arranged.
Just passing through but the break must be made.
Should we move on or stay safely away?

От безопасности – куда?

Нет, я не знаю, почему.
Нет, я не знаю, почему.
Куда повернуть,
У меня есть этот билет.
Сквозь детские шалости, бунт и преступления,
Чтобы достичь этой точки и отступить назад.
Разбитые сердца,
Все колеса, что повернулись,
Истерзанные воспоминания, и зрение затуманено.
Нет, я не знаю, куда,
Не знаю, куда повернуть,
Наилучшее возможное применение.
Просто прохожу мимо, пока мы не достигнем следующего этапа.
Но куда именно, ну, все уже устроено.
Просто прохожу мимо, но перерыв должен быть сделан.
Должны ли мы двигаться дальше или оставаться в безопасности?
Сквозь детские шалости, бунт и преступления,
Чтобы достичь этой точки и отступить назад.
Разбитые сердца,
Все колеса, что повернулись,
Истерзанные воспоминания, и зрение затуманено.
Просто прохожу мимо, пока мы не достигнем следующего этапа.
Но куда именно, ну, все уже устроено.
Просто прохожу мимо, но перерыв должен быть сделан.
Должны ли мы двигаться дальше или оставаться в безопасности?