Paroles et traduction Joy Division - Inside the Line

Inside the Line

Hey! you! you too!
I could make the choice for you.
Just sticks close to you, it′s all around me,
Everything I try to do.
I can't even seem to find the room to move.
But you think you′re number 1, hey!
Act as tho' them dinner's gone.
You! carried in a room for one. you too!
Darkness when the lights are on.
Turn me on for good, it′s so exciting.
Slogans on the wall don′t need no underlining.
I can't even seem to find the room to move.
Tackles you in fantasy. hey!
Hoping for some time to breathe.
You! some might get your corpse to easy. you too!
I just want some time to breathe.
Just sticks close to you, it′s all around me.
Everything I do, they're always trying to crowd me.
I can′t even seem to find the room to move.
Watching every move you make. hey!
Choice of one that's hard to take. you!
In fact it′s just a big mistake. you too!
In fact they make it feel like you.
Maggots swarm inside the line. hey!
Ready for the perfect crime.
Say you there is no right or wrong. you too!
I don't know what's right or wrong.
I don′t know what′s right or wrong.

Внутри черты

Эй! ты! и ты тоже!
Я мог бы сделать выбор за тебя.
Просто липнет к тебе, это всё вокруг меня,
Всё, что я пытаюсь сделать.
Я даже не могу найти места, чтобы двинуться.
Но ты думаешь, ты номер один, эй!
Ведешь себя так, будто ужин прошел.
Ты! запертая в комнате для одного. и ты тоже!
Темнота, когда свет включен.
Включи меня навсегда, это так захватывающе.
Лозунгам на стене не нужно подчеркивание.
Я даже не могу найти места, чтобы двинуться.
Сбивает тебя в фантазиях. эй!
Надеясь на глоток воздуха.
Ты! кто-то может легко заполучить твой труп. и ты тоже!
Я просто хочу немного вздохнуть.
Просто липнет к тебе, это всё вокруг меня.
Что бы я ни делал, они всегда пытаются меня обступить.
Я даже не могу найти места, чтобы двинуться.
Следят за каждым твоим движением. эй!
Выбор одного — это сложно. ты!
На самом деле это просто большая ошибка. и ты тоже!
На самом деле они заставляют тебя так чувствовать.
Личинки копошатся внутри черты. эй!
Готовы к идеальному преступлению.
Говорят, что нет правильного или неправильного. и ты тоже!
Я не знаю, что правильно, а что нет.
Я не знаю, что правильно, а что нет.