Paroles et traduction Joy Division - Love Will Tear Us Apart (12" Remix) (The 1980 Martin Hannett Version)

Love Will Tear Us Apart (12" Remix) (The 1980 Martin Hannett Version)

When routine bites hard and ambitions are low
And resentment rides high but emotions won't grow
And we're changing our ways, taking different roads

Then love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold? You've turned away on your side
Is my timing that flawed? Our respect runs so dry
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives

But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

You cry out in your sleep, all my failings exposed
And there's a taste in my mouth as desperation takes hold
Just that something so good just can't function no more

But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again

Любовь Разрушит Нас (12" Remix) (Версия Мартина Хэннета 1980 года)

Когда рутина душит, и амбиции падают,
И обида растет, а чувства не развиваются,
И мы меняем привычки, выбираем разные пути,

Тогда любовь, любовь снова разрушит нас.
Любовь, любовь снова разрушит нас.

Почему в спальне так холодно? Ты отвернулась к своей стороне.
Неужели я так не вовремя? Наше уважение совсем иссякло.
И все же осталась эта притягательность, которую мы пронесли через всю жизнь.

Но любовь, любовь снова разрушит нас.
Любовь, любовь снова разрушит нас.

Ты кричишь во сне, все мои провалы раскрыты,
И у меня во рту привкус отчаяния,
Просто то, что было таким хорошим, больше не может продолжаться.

Но любовь, любовь снова разрушит нас.
Любовь, любовь снова разрушит нас.
Любовь, любовь снова разрушит нас.
Любовь, любовь снова разрушит нас.