Paroles et traduction Joy Division - New Dawn Fades - Live at Birmingham University; 2007 Remastered Version

New Dawn Fades - Live at Birmingham University; 2007 Remastered Version

A change of speed, a change of style
A change of scene, with no regrets
A chance to watch, admire the distance
Still occupied, though you forget

Different colours, different shades
Over each mistakes were made
I took the blame
Directionless so plain to see
A loaded gun won't set you free
So you say

We'll share a drink and step outside
An angry voice and one who cried
"We'll give you everything and more
The strain's too much, can't take much more"
Oh, I've walked on water, run through fire
Can't seem to feel it anymore

It was me, waiting for me
Hoping for something more
Me, seeing me this time
Hoping for something else

Новый рассвет меркнет - Живое выступление в Бирмингемском университете; Ремастированная версия 2007 года

Смена темпа, смена стиля,
Смена обстановки, без сожалений.
Возможность наблюдать, любоваться расстоянием,
Всё ещё занят, хоть ты и забыла.

Разные цвета, разные оттенки,
Поверх каждого ошибки были сделаны.
Я взял вину на себя.
Без направления, так очевидно для всех,
Заряженный пистолет не освободит тебя,
Так ты говоришь.

Мы выпьем вместе и выйдем наружу,
Злой голос и тот, кто плакал.
"Мы дадим тебе всё и даже больше,
Напряжение слишком сильное, больше не могу вынести".
О, я ходил по воде, бежал сквозь огонь,
Кажется, больше не чувствую этого.

Это был я, ждущий себя,
Надеясь на что-то большее.
Я, видящий себя на этот раз,
Надеясь на что-то другое.