Paroles et traduction Joy Division - She's Lost Control (Jan 31 1979)

She's Lost Control (Jan 31 1979)

Confusion in her eyes that says it all.
She's lost control.
And she's clinging to the nearest passer by,
She's lost control.
And she gave away the secrets of her past,
And said I've lost control again,
And of a voice that told her when and where to act,
She said I've lost control again.
And she turned around and took me by the hand
And said I've lost control again.
And how I'll never know just why or understand
She said I've lost control again.
And she screamed out kicking on her side
And said I've lost control again.
And seized up on the floor, I thought she'd die.
She said I've lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
Well I had to phone her friend to state my case,
And say she's lost control again.
And she showed up all the errors and mistakes,
And said I've lost control again.
But she expressed herself in many different ways,
Until she lost control again.
And walked upon the edge of no escape,
And laughed I've lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
She's lost control again.
She's lost control.
I could live a little better with the myths and the lies,
When the darkness broke in, I just broke down and cried.
I could live a little in a wider line,
When the change is gone, when the urge is gone,
To lose control. When here we come.

Она потеряла контроль (31 января 1979)

Смятение в её глазах, которое говорит обо всем.
Она потеряла контроль.
И она цепляется за ближайшего прохожего,
Она потеряла контроль.
И она выдала секреты своего прошлого,
И сказала: "Я снова потеряла контроль",
И о голосе, который говорил ей, когда и где действовать,
Она сказала: "Я снова потеряла контроль".
И она обернулась и взяла меня за руку
И сказала: "Я снова потеряла контроль".
И как я никогда не узнаю, почему или не пойму
Она сказала: "Я снова потеряла контроль".
И она закричала, брыкаясь на боку
И сказала: "Я снова потеряла контроль".
И забилась в конвульсиях на полу, я думал, она умрет.
Она сказала: "Я потеряла контроль".
Она снова потеряла контроль.
Она потеряла контроль.
Она снова потеряла контроль.
Она потеряла контроль.
Что ж, мне пришлось позвонить её подруге, чтобы изложить свою версию,
И сказать, что она снова потеряла контроль.
И та указала на все ошибки и промахи,
И сказала: "Я снова потеряла контроль".
Но она выражала себя множеством разных способов,
Пока снова не потеряла контроль.
И шла по краю без возможности спастись,
И со смехом сказала: "Я потеряла контроль".
Она снова потеряла контроль.
Она потеряла контроль.
Она снова потеряла контроль.
Она потеряла контроль.
Я мог бы жить немного лучше с мифами и ложью,
Когда тьма ворвалась, я просто сломался и заплакал.
Я мог бы жить немного шире,
Когда перемены прошли, когда порыв прошел,
Потерять контроль. Вот и мы.