Paroles et traduction Joy Division - The Eternal - 2007 Remastered Version

Procession moves on, the shouting is over,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Talking aloud as they sit round their tables,
Scattering flowers washed down by the rain.

Stood by the gate at the foot of the garden,
Watching them pass like clouds in the sky,
Try to cry out in the heat of the moment,
Possessed by a fury that burns from inside.

Cry like a child, though these years make me older,
With children my time is so wastefully spent,
A burden to keep, though their inner communion,
Accept like a curse an unlucky deal.

Played by the gate at the foot of the garden,
My view stretches out from the fence to the wall,
No words could explain, no actions determine,
Just watching the trees and the leaves as they fall.

Шествие идет, крики стихают,
Хвала во славу близких теперь нет.
Разговаривая вслух, когда они сидят за своими столами,
Россыпь цветов, смытых дождем.

Стоял у ворот у подножия сада,
Глядя, как они проходят, как облака в небе,
Попробуй закричать в пылу момента,
Одержимый яростью, которая горит изнутри.

Плачь, как ребенок, хотя эти годы делают меня старше,
С детьми мое время так расточительно потрачено,
Бремя, которое нужно сохранить, хотя их внутреннее общение,
Примите, как проклятие, неудачную сделку.

Играл у ворот у подножья сада,
Мой взгляд простирается от забора до стены,
Никакие слова не могли объяснить, никакие действия не определяли,
Просто наблюдая за деревьями и листьями, когда они падают.