Paroles et traduction Joy Division - Warsaw (Live)

Warsaw (Live)

3, 5, 0, 1, 2, 5, Go!

I was there in the back stage
When first light came around.
I grew up like a changeling
To win the first time around.
I can see all the weakness
I can pick all the faults
Well, I concede all the faith tests
Just to stick in your throats
31 g, 31 g, 31 g

I hung around in your soundtrack
To mirror all that you've done
To find the right side of reason
To kill the three lies for one
I can see all the cold facts
I can see through your eyes
All this talk made no contact
No matter how hard we tried
31 g, 31 g, 31 g

I can still hear the footsteps
I can only see walls
I slid into your man-traps
With no hearing at all
I just see contradiction
Had to give up the fight
Just to live in the past tense
To make believe you were right
31 g, 31 g, 31 g

3, 5, 0, 1, 2, 5

Варшава (концертная запись)

3, 5, 0, 1, 2, 5, Вперёд!

Я был там, за кулисами,
Когда первые лучи света пробились.
Я вырос, словно подменыш,
Чтобы победить с первого раза, моя дорогая.
Я вижу все твои слабости,
Я могу указать на все недостатки,
Что ж, я принимаю все испытания веры,
Лишь бы встать у тебя поперёк горла.
31 г, 31 г, 31 г

Я слонялся по твоему саундтреку,
Чтобы отразить всё, что ты сделала,
Чтобы найти правильную сторону разума,
Чтобы убить три лжи ради одной правды.
Я вижу все холодные факты,
Я вижу сквозь твои глаза,
Все эти разговоры не имели смысла,
Как бы мы ни старались.
31 г, 31 г, 31 г

Я всё ещё слышу шаги,
Я вижу только стены,
Я попал в твои ловушки,
Абсолютно ничего не слыша.
Я вижу только противоречия,
Пришлось прекратить борьбу,
Просто чтобы жить в прошедшем времени,
Чтобы сделать вид, что ты была права.
31 г, 31 г, 31 г

3, 5, 0, 1, 2, 5