Joy Esther feat. Damien Sargue & Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joy Esther feat. Damien Sargue & Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone




Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
By Love - Romeo & Juliet, The Children of Verona
Par amour on devient fou
Through love we become mad
Mais sans lui on n'est rien du tout
But without it we're nothing at all
Moi le mien est pour Dieu
Mine is for God
Je ne vis que dans ses yeux
I live only in his eyes
Par amour on peur souffrir
Through love we may suffer
Je suis prête à en mourir
I'm ready to die from it
On se perd, on se noie
We lose ourselves, we drown
On espère et on croit
We hope and we believe
Par amour je ferais pour elle
For her, my love would make
De nos vies un arc-en-ciel, aidez-nous
A rainbow of our lives, help us
Loin du bruit des armes
Far from the noise of weapons
Faites-nous mari et femme, par amour
Make us man and wife, through love
Par amour, on a trop mal
Through love, we're in too much pain
Oui, mais c'est la seule étoile
Yes, but it's the only star
Dans la nuit qui nous guide
That guides us in the night
Sans amour, nos vies sont vides
Without love, our lives are empty
Sans amour
Without love
Mon père je vous supplie
Father, I beg you
Mon père je vous implore
Father, I implore you
Mariez-nous aujourd'hui
Marry us today
Que l'injustice ait tort
May injustice be wrong
Vous nous verrez soumis à genoux devant vous
You will see us submissive, on our knees before you
Vous nous verrez brebis seuls au milieu des loups
You will see us lonely sheep among the wolves
Je voudrais tant ce soir dormir avec Juliette
Tonight, I so much wish to sleep with Juliet
Attendre dans le noir le doux chant de l'alouette
To wait in the dark for the sweet song of the skylark
Aidez-nous
Help us





Writer(s): Gerard Presgurvic, Carolin Petit

Joy Esther feat. Damien Sargue & Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date de sortie
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.