Joy Esther feat. Damien Sargue - Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joy Esther feat. Damien Sargue - Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone




Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
The Balcony - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
À quelle étoile, à quel Dieu
To which star, to which God
Je dois cet amour dans ses yeux
Do I owe this love in her eyes
Qui a voulu de là-haut
Who wished from up above
Que Juliette aime Roméo
That Juliette love Roméo
À quelle étoile, à quel Dieu
To which star, to which God
Je dois cet amour dans ses yeux
Do I owe this love in her eyes
Même si je dois payer le prix
Even if I must pay the price
D'un amour interdit
Of a forbidden love
Pourquoi nos pères se haïssent
Why do our fathers hate each other
Et que la fille aime le fils
And that the daughter should love the son
Ça doit bien faire rire là-haut
It must amuse them up there
Que Juliette aime Roméo
That Juliette loves Roméo
À quelle étoile, à quel Dieu
To which star, to which God
Je dois cet amour dans ses yeux
Do I owe this love in her eyes
Que leur volonté soit faite
May their will be done
Car Roméo aime Juliette
For Roméo loves Juliette
S'il faut prier, je prierais
If I must pray, I will pray
S'il faut se battre, je me battrais
If I must fight, I will fight
Mais pourquoi faut-il payer
But why must one pay
Le droit de nous aimer
The price to love each other
Et que nos pères se déchirent
And that our fathers tear each other apart
Leurs enfants eux se désirent
Their children themselves desire each other
On ne peut pas changer l'histoire
We cannot change history
La nôtre commencera ce soir
Ours will begin tonight
Et tant pis si ça dérange
And so much the worse if it disturbs
Qu'une pucelle aime un ange
That a maiden should love an angel
À quelle étoile, à quel Dieu
To which star, to which God
Je dois cet amour dans ses yeux
Do I owe this love in her eyes
Que leur volonté soit faite
May their will be done
Car Roméo aime Juliette
For Roméo loves Juliette
À quelle étoile, à quel Dieu
To which star, to which God
Je dois cet amour dans ses yeux
Do I owe this love in her eyes
Ça doit bien faire rire là-haut
It must amuse them up there
Que Juliette aime Roméo
That Juliette loves Roméo





Writer(s): Gerard Presgurvic

Joy Esther feat. Damien Sargue - Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
Album
Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone
date de sortie
11-12-2009

1 Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.