Paroles et traduction Joy Frost - Kingdom of One

Kingdom of One

First light, a sacrifice
Bird's eye, saw the signs
Cold nights will take your life
Reach out and touch your faith
Give up on everything
To carry the world on a string

All you can give, all you can bear
All that you longed for, nothing compares
When nothing is sacred, no one is safe

So you wanna play God? Come on
Is that all you got? Come on
Would you sell your soul? Burn it all
Everything that you love
Finally become second to none
In a kingdom of one

Dig down, far below
Lost souls feed the crows
Hell's fire keeps you warm

All you can give, all you can bear
Look to your heart, but nothing is there
When nothing is sacred, no one is safe

So you wanna play God? Come on
Is that all you got? Come on
Would you sell your soul? Burn it all
Everything that you love
Ash to ash, dust to dust
Everything and God above
Shed a tear, shed your blood
No, you cannot give enough
Finally become second to none
In a kingdom of one

Царство Единого

Первый свет, жертва принесена,
Птичий взгляд знаки разглядел.
Холод ночной твою бы жизнь забрал,
Протяни же руку ты к своей мечте.
Отрекись от всех мирских утех,
Чтобы мир на нитке удержать в руках.

Все, что можешь ты отдать, все, что вынести сможешь,
Все, о чем мечтал ты, – ничто в сравнении с этим.
Когда нет ничего святого, никому не спастись.

Так ты хочешь быть Богом? Ну что ж.
Это все, на что способен ты? Вперед!
Ты бы душу свою продал? Предал огню все,
Все, что было тебе дорого?
Стать наконец-то непобедимым,
В царстве для одного?

Глубже копни, под землей,
Где потерянные души на корм воронью,
Где адское пламя согреет тебя.

Все, что можешь ты отдать, все, что вынести сможешь,
В сердце своем ты поищи, но там пустота.
Когда нет ничего святого, никому не спастись.

Так ты хочешь быть Богом? Ну что ж.
Это все, на что способен ты? Вперед!
Ты бы душу свою продал? Предал огню все,
Все, что было тебе дорого?
Пеплом станешь ты, прахом в ночи,
Сгинешь ты и Бог вдали.
Слезу пролей, кровь свою отдай,
Но тебе никогда не будет достаточно.
Стать наконец-то непобедимым,
В царстве для одного?