Paroles et traduction Joy Oladokun - Animals & Angels

Would you like some coffee with a side of cream?
I don't have a thing to eat, but I offer you good company
Can I tell you a secret?
Can I tell you the truth?
I am just as scared as you, but it don't mean I'm not willing to
Try

What's your biggest regret?
What's your biggest fear?
Mine's an empty apartment like the one I live in
Welcome to the city, what brings you here?
Did you leave your old town because it didn't feel like living? No

Come and spend a night with me
'Cause I'd waste my life on you
We are more than carnal needs
You know it's true, you know it's true
Life ain't easy, life ain't cheap
And I don't plan on settling
We shouldn't have to choose between
Between animals and angels
Between passing strangers and family

Let's stop pretending, let's get things straight
Love is never meant to be a game that we play selfishly
Love is like a furnace of 10 000 flames
Even as you feel your flesh burning, you wouldn't have it any other way
Because love is always worth the risk you take

Come and spend a night with me
'Cause I'd spend my life on you
We are more than carnal needs
You know it's true, you know it's true
Life ain't easy, life ain't cheap
And I don't plan on settling
We shouldn't have to choose between
Between animals and angels
Between passing strangers and family

Come and spend a night with me
'Cause I'd spend my life on you
We are more than carnal needs
You know it's true, you know it's true
Life ain't easy, life ain't cheap
And I don't plan on settling
We shouldn't have to choose between
Between animals and angels
Between passing strangers and our family

Хочешь кофе со сливками?
Мне нечего есть, но я предлагаю тебе хорошую компанию.
Могу я открыть тебе секрет?
Могу я сказать тебе правду?
Я боюсь так же, как и ты, но это не значит, что я не хочу этого.
Попробуй

О чем ты больше всего сожалеешь?
Чего ты больше всего боишься?
Моя квартира пуста, как и та, в которой я живу.
Добро пожаловать в город, что привело тебя сюда?
Ты уехал из своего старого города, потому что там не хотелось жить?

Приходи и проведи со мной ночь.
Потому что я бы потратил свою жизнь на тебя.
Мы больше, чем плотские потребности.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Жизнь нелегка, жизнь недешева.
И я не собираюсь останавливаться.
Нам не нужно выбирать между ...
Между животными и ангелами
Между проходящими мимо незнакомцами и семьей

Давай перестанем притворяться, давай все проясним.
Любовь никогда не должна быть игрой в которую мы играем эгоистично
Любовь подобна топке из 10 000 языков пламени.
Даже когда ты чувствуешь, как горит твоя плоть, ты не хочешь, чтобы было по-другому.
Потому что любовь всегда стоит того риска, на который ты идешь.

Приходи и проведи со мной ночь.
Потому что я бы потратил на тебя всю свою жизнь .
Мы больше, чем плотские потребности.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Жизнь нелегка, жизнь недешева.
И я не собираюсь останавливаться.
Нам не нужно выбирать между ...
Между животными и ангелами
Между проходящими мимо незнакомцами и семьей

Приходи и проведи со мной ночь.
Потому что я бы потратил на тебя всю свою жизнь .
Мы больше, чем плотские потребности.
Ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА, ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Жизнь нелегка, жизнь недешева.
И я не собираюсь останавливаться.
Нам не нужно выбирать между ...
Между животными и ангелами
Между проходящими мимо незнакомцами и нашей семьей.