Bread + Wine - Joy Oladokun traduction en allemand

Bread + Wine

What was your name?
I can't place it
I'm still wasted away in the taste of your skin
As we face the day
Your thoughts are racing
And I see you hesitating to let me in

But you don't have to say you love me, oh, just stay
I'm not saying we were heaven made
But our liquor gave me the wisdom
To know you got what I've been missing

We've all got an itch
That we need to satisfy
And you satisfied mine
Like bread and wine
We've all gotta live
According to our desire
And yours goes so well with mine
We're classic, like black and white

Say we're not to blame
Say our parents gave us reason
To believe the bars were meant to break
Nothing gold can stay

And I'll say that pain
Is just a mask you wear
To distract from the fact
That your hands were holding onto this possibility

But you don't have to say you love me, oh, just stay
I'm not saying we were heaven made
But our liquor gave me the wisdom
To know you've what I've been missing

We've all got an itch
That we need to satisfy
And you satisfied mine
Like bread and wine
We've all gotta live
According to our desire
And yours goes so well with mine
We're classic, like black and white

Raise a glass to mask the feeling of coming disaster
Try to act as if all you've given doesn't matter
The past is past, but I have to ask
Is it really worth the way you feel
Walking home alone the morning after?

We've all got an itch
That we need to satisfy
And you satisfied mine
Like bread and wine
We've all gotta live
According to our desire
And yours goes so well with mine
We're classic, like black and white

Brot + Wein

Wie war dein Name?
Ich kann mich nicht erinnern
Ich bin immer noch berauscht vom Geschmack deiner Haut
Während wir dem Tag entgegensehen
Deine Gedanken rasen
Und ich sehe, wie du zögerst, mich hereinzulassen

Aber du musst nicht sagen, dass du mich liebst, oh, bleib einfach
Ich sage nicht, dass wir für den Himmel gemacht wurden
Aber unser Alkohol gab mir die Weisheit
Zu wissen, dass du das hast, was mir gefehlt hat

Wir haben alle ein Verlangen
Das wir befriedigen müssen
Und du hast meins befriedigt
Wie Brot und Wein
Wir müssen alle leben
Nach unserem Verlangen
Und deins passt so gut zu meinem
Wir sind klassisch, wie Schwarz und Weiß

Sag, wir sind nicht schuld
Sag, unsere Eltern gaben uns Grund
Zu glauben, dass die Grenzen dazu da sind, gebrochen zu werden
Nichts Goldenes kann bleiben

Und ich sage, dass Schmerz
Nur eine Maske ist, die du trägst
Um davon abzulenken
Dass deine Hände an dieser Möglichkeit festhielten

Aber du musst nicht sagen, dass du mich liebst, oh, bleib einfach
Ich sage nicht, dass wir für den Himmel gemacht wurden
Aber unser Alkohol gab mir die Weisheit
Zu wissen, dass du das hast, was mir gefehlt hat

Wir haben alle ein Verlangen
Das wir befriedigen müssen
Und du hast meins befriedigt
Wie Brot und Wein
Wir müssen alle leben
Nach unserem Verlangen
Und deins passt so gut zu meinem
Wir sind klassisch, wie Schwarz und Weiß

Erhebe ein Glas, um das Gefühl der kommenden Katastrophe zu überdecken
Versuche so zu tun, als ob alles, was du gegeben hast, keine Rolle spielt
Die Vergangenheit ist Vergangenheit, aber ich muss fragen
Ist es wirklich das Gefühl wert
Am Morgen danach allein nach Hause zu gehen?

Wir haben alle ein Verlangen
Das wir befriedigen müssen
Und du hast meins befriedigt
Wie Brot und Wein
Wir müssen alle leben
Nach unserem Verlangen
Und deins passt so gut zu meinem
Wir sind klassisch, wie Schwarz und Weiß