Paroles et traduction Joy Oladokun - Memphis

Memphis

Are you gonna call me in the morning?
'Cause I noticed the look in your eyes
When our hands touched
Glancing like boxers fighting for championship prizes
I was just looking for a good time, I never thought I'd find it

And I'll be back on the nine to five grind tomorrow
Times is hard and the bills are deep
I can barely make ends meet, I can't take care of you, so
Oh, I know we've had a good ride
But there's no pressure to follow through

Some never cross the ocean
I've only stood barefoot on the shore
I've never been to Memphis, but I swear I will someday
And if I, if I'm being honest, I've never been in love before
I've just been chasing shadows
Praying that it waits for me

And you're not gonna call me in the morning
That's all right, dear, it's no surprise
Plus I heard you got a girl back home
She must have slipped your mind, well
We were out having a good time
And these things always happen without warning
In the morning you will know my name
Always the spark, never the flame

I've never crossed the ocean
I've only stood barefoot on the shore
Never been to Memphis, but I swear I will someday
And if I, if I'm being honest, I've never been in love before
I've just been chasing shadows
Praying that it waits

And I can be alone a little longer if it means
That love is rising like the dawn to shine on me
I'm running on, life ain't half as long as it seems
It isn't gonna wait for me

I'm gonna cross the ocean and swim 'til I lose the shore
I've never been to Memphis, but I'm on my way
And I'm just being honest, but I've never been in love before
And I've seen its shadows
Yes, I've seen its shadow
Oh, I've seen its shadows praying that it waits for me

Мемфис

Позвонишь ли ты мне утром?
Ведь я заметила этот взгляд в твоих глазах,
Когда наши руки соприкоснулись,
Сверкающий, как у боксеров, сражающихся за чемпионский титул.
Я просто искала хорошего времяпрепровождения, никогда не думала, что найду его.

И завтра я снова вернусь к своей рутине с девяти до пяти,
Времена тяжелые, а счета огромные.
Я едва свожу концы с концами, не могу заботиться о тебе, так что...
О, я знаю, мы прекрасно провели время,
Но нет никакого давления, чтобы продолжать.

Некоторые никогда не пересекают океан,
Я лишь стояла босиком на берегу.
Я никогда не была в Мемфисе, но клянусь, что однажды буду.
И если честно, если быть до конца честной, я никогда раньше не любила.
Я просто гналась за тенями,
Молясь, чтобы это дождалось меня.

И ты не позвонишь мне утром,
Ничего страшного, дорогой, это не сюрприз.
Кроме того, я слышала, у тебя есть девушка дома.
Должно быть, ты просто забыл о ней, ну что ж,
Мы хорошо проводили время,
И такое всегда случается неожиданно.
Утром ты вспомнишь мое имя,
Всегда искра, но не пламя.

Я никогда не пересекала океан,
Я лишь стояла босиком на берегу.
Никогда не была в Мемфисе, но клянусь, что однажды буду.
И если честно, если быть до конца честной, я никогда раньше не любила.
Я просто гналась за тенями,
Молясь, чтобы это дождалось.

И я могу побыть одна еще немного, если это значит,
Что любовь восходит, как рассвет, чтобы сиять на меня.
Я бегу вперед, жизнь не такая длинная, как кажется,
Она не будет ждать меня.

Я пересеку океан и буду плыть, пока не потеряю берег из виду.
Я никогда не была в Мемфисе, но я в пути.
И я просто честна, я никогда раньше не любила.
И я видела его тени,
Да, я видела его тень,
О, я видела его тени, молясь, чтобы это дождалось меня.