Paroles et traduction Joy Oladokun - No Turning Back

No Turning Back

I'm gonna love you
Till the end of time
With all my breath, my blood, my strength and my mind
If you don't love me
I swear that's fine
Cause I'm gonna love you
I'm gonna love you
When the moons a glow
And your head rests sweet on your pillow
Study the lights in your face like roads on a map
Leading me home
I'm gonna love you
Till the stars and their ghost fade to black
Until time rots our bones, wrinkles our heads
You will find me doing all I can
To love you
I'm gonna love you
Near or far
Gonna hold you like a treasure in my crackling heart
I don't wanna scare you
There's no need for a line
I just think you're something special and you made your mark
Till the stars and their ghost fade to black
Until time rots our bones, wrinkles our heads
You will find me doing all I can
To love you x2
Now that I love you
There's no turning back

Нет пути назад

Я буду любить тебя
До конца времён
Всем своим дыханием, кровью, силой и разумом
Если ты не любишь меня
Клянусь, всё в порядке
Потому что я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Когда луна сияет
И твоя голова сладко покоится на подушке
Изучаю блики света на твоём лице, словно дороги на карте
Ведущие меня домой
Я буду любить тебя
Пока звёзды и их призраки не померкнут
Пока время не истлеет наши кости, не избороздит морщинами наши лица
Ты найдёшь меня делающей всё, что в моих силах
Чтобы любить тебя
Я буду любить тебя
Рядом или далеко
Буду хранить тебя, как сокровище, в своём трепетном сердце
Я не хочу пугать тебя
Нет нужды проводить черту
Я просто думаю, что ты особенный, и ты оставил свой след
Пока звёзды и их призраки не померкнут
Пока время не истлеет наши кости, не избороздит морщинами наши лица
Ты найдёшь меня делающей всё, что в моих силах
Чтобы любить тебя x2
Теперь, когда я люблю тебя
Нет пути назад