Paroles et traduction Joy Oladokun - Poison

So you say this is life.
Well i think that is poison.
It blackens my blood
No it don't seem as such
Cause i rather enjoyed you
I don't think it's worth it
So you call this a dance.
Well i think it's boxing match
You had the upper hand
I died to give you a ring
Are they down on this mat
If i thought we had a fighting chance
For keeping our pride and keeping the peace
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Don't wanna hear it from your lips
Don't wanna see it in your eyes
Don't wanna feel it in your kiss
And it clouds my judgements
It will steal my life
If I don't make this right
If I don't get up tonight
So, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
And it's right there in your eyes
You see the warning signs too
But you would rather do nothing
And I don't think it's right
To stay here when you're not mine
Someone out there is losing out our loving you
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Do, do you love me?
Cause I don't wanna hear it
It will only make things worse.
You are so lovely
Like a dagger dripped in jewelry,
The closer you get to my heart the more it hurts.
Still the closer you get the more I think you're worth it.

Ты говоришь, что это жизнь.
Что ж, думаю, это яд.
Он чернит мою кровь.
Нет, это не похоже на правду.
Потому что я скорее наслаждался тобой
Я не думаю, что оно того стоит.
Ты называешь это танцем.
Ну, я думаю, это боксерский поединок.
У тебя было преимущество.
Я умер, чтобы подарить тебе кольцо.
Они на этом коврике
Если бы я думал, что у нас есть шанс ...
За то, что сохранили нашу гордость и сохранили мир.
Любишь ли ты меня?
Потому что я не хочу этого слышать
От этого будет только хуже.
Ты так прекрасна.
Словно кинжал, покрытый драгоценностями.
Чем ближе ты подходишь к моему сердцу, тем больнее.
Не хочу слышать это из твоих уст.
Не хочу видеть это в твоих глазах.
Я не хочу чувствовать это в твоем поцелуе.
И это затуманивает мои суждения.
Это украдет мою жизнь.
Если я все не исправлю ...
Если я не встану сегодня ночью ...
Так ты любишь меня?
Потому что я не хочу этого слышать
От этого будет только хуже.
Ты так прекрасна.
Словно кинжал, покрытый драгоценностями.
Чем ближе ты подходишь к моему сердцу, тем больнее.
И это прямо в твоих глазах.
Ты тоже видишь предупреждающие знаки.
Но ты предпочитаешь ничего не делать.
И я не думаю, что это правильно.
Остаться здесь, когда ты не моя.
Кто-то там теряет нашу любовь к тебе.
Любишь ли ты меня?
Потому что я не хочу этого слышать
От этого будет только хуже.
Ты так прекрасна.
Словно кинжал, покрытый драгоценностями.
Чем ближе ты подходишь к моему сердцу, тем больнее.
Любишь ли ты меня?
Потому что я не хочу этого слышать
От этого будет только хуже.
Ты так прекрасна.
Словно кинжал, покрытый драгоценностями.
Чем ближе ты подходишь к моему сердцу, тем больнее.
И все же чем ближе ты подходишь, тем больше я думаю, что ты того стоишь.