Paroles et traduction Joy Wellboy - Comme sur des roulettes

Comme sur des roulettes

Malheureusement j'ai les boules
Quand t'es près de moi
Mais ça m' rechauffe le coeur
Je suis folle de toi
Kalashnikov Razzmattaz
C'est plus fort que moi
De toute façon j'n'en peux rien
Ça se passe comme ça
Mon coeur fait boum plus vite
Quand je pense à toi
Le carrousel de ma tête ne s'arrêtera pas

Tout va bien
Comme sur des roulettes
Tout va bien comme sur des roulettes
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va bien
Comme sur des roulettes
Tout va bien comme sur des roulettes
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va vite
Comme sur le toboggan

Tout simplement
J'ai le trac quand t'es près de moi
Et quand tu parles tout bas
Y a mon coeur qui bat
Toutes les couleurs sont plus vives
Quand je pense à toi
Le tourbillon dans ma tête
Ne s'arrêtera pas
Je fais tout de travers
C'est n'importe quoi
Les papillons dans mon ventre
Sont plus forts que moi

Tout va bien
Comme sur des roulettes
Tout va bien comme sur des roulettes
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va bien
Comme sur des roulettes
Tout va bien comme sur des roulettes
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va vite
Comme sur le toboggan

Tout va bien
Comme sur des roulettes
Tout va bien comme sur des roulettes
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va bien
Comme sur des roulettes
Tout va bien comme sur des roulettes
Tout va vite
Comme sur le toboggan
Tout va vite
Comme sur le toboggan

Как по маслу

К сожалению, я вся дрожу,
Когда ты рядом со мной.
Но это согревает мне сердце,
Я без ума от тебя.
Калашников, разматаз,
Это сильнее меня.
В любом случае, я ничего не могу с этим поделать,
Вот так всё и происходит.
Моё сердце бьётся быстрее,
Когда я думаю о тебе.
Карусель в моей голове не остановится.

Всё хорошо,
Как по маслу.
Всё хорошо, как по маслу.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё хорошо,
Как по маслу.
Всё хорошо, как по маслу.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё быстро,
Как с горки.

Просто,
Я робею, когда ты рядом со мной.
И когда ты говоришь тихо,
Моё сердце бьётся.
Все цвета ярче,
Когда я думаю о тебе.
Вихрь в моей голове
Не остановится.
Я всё делаю невпопад,
Это какой-то кошмар.
Бабочки в моём животе
Сильнее меня.

Всё хорошо,
Как по маслу.
Всё хорошо, как по маслу.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё хорошо,
Как по маслу.
Всё хорошо, как по маслу.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё быстро,
Как с горки.

Всё хорошо,
Как по маслу.
Всё хорошо, как по маслу.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё хорошо,
Как по маслу.
Всё хорошо, как по маслу.
Всё быстро,
Как с горки.
Всё быстро,
Как с горки.