Paroles et traduction Joy Wellboy - Don’t Die in My Dreams

Don’t Die in My Dreams

So now I know for sure
There's no doubt babe
You were the one
Down on the ground that night
When you slipped into a whole new world
Without paying mind
Or saying goodbye
To my old and weary soul
Left without a single sigh
Without a single cry
But you seemed to be alright
You seemed to be alright

You looked so peaceful there
You made injuries look so sweet
Maybe you had changed the rules
Of our endless imagery
The walls were closing in
And I heard an empty ring
Ringing on and on
And then I knew for sure
You rock me high and low
From the sky down to the sea
From the sky down to the sea

There was nothing I could think of then
As I did barely move
As if I tried to imitate
As if I wanted to be down there with you
What were you trying to prove
Who were you trying to fool
When you put me in that room
I was not ready for
I knew then that I would never be
So don't you go dying on me
In my dreams
So don't you go dying
Don't go dying in my dreams
Don't die in my dreams

Не умирай в моих снах

Теперь я точно знаю,
В этом нет сомнений, милая,
Ты была той,
Кто лежал на земле той ночью,
Когда ты проскользнула в совершенно новый мир,
Не обращая внимания,
Не прощаясь,
С моей старой и усталой душой,
Оставленной без единого вздоха,
Без единой слезы,
Но ты казалась в порядке,
Ты казалась в порядке.

Ты выглядела такой умиротворенной там,
Ты сделала раны такими сладкими,
Возможно, ты изменила правила
Наших бесконечных образов,
Стены сжимались,
И я услышал пустой звон,
Звенящий снова и снова,
И тогда я точно понял,
Ты качаешь меня вверх и вниз,
С неба до моря,
С неба до моря.

Я ни о чем не мог думать тогда,
Я едва двигался,
Словно пытался подражать,
Словно хотел быть там, внизу, с тобой,
Что ты пыталась доказать?
Кого ты пыталась обмануть?
Когда ты поместила меня в ту комнату,
К которой я не был готов,
Я тогда понял, что никогда не буду,
Так что не умирай на мне,
В моих снах,
Так что не умирай,
Не умирай в моих снах,
Не умирай в моих снах.