Paroles et traduction Joy Wellboy - Painkiller Nights

Painkiller Nights

Painkiller nights
I don't believe that I'm still here but it's true
I am surrounded by the filthiest blue
Where are you
Whisky and weights
How can I fight these voices painting me black
I keep on drawing lines in pink and in green
Where are you

Love me tender baby love me blue
I know you miss me when I'm crying
One more kiss to chase away the gloom
No one else can do it baby
No one else can love me like you do
One more kiss to chase away the gloom
No one else can do it baby
No one else can love me like you do

Red razor light
And then a waterfall is drawing me down
My head is bursting with an amplified scream
Where are you
Sunken dreams
Like a feather in a thunderstorm sky
Beneath the rubbish that I made up myself
Where are you

Love me tender baby love me blue
I know you miss me when I'm crying
One more kiss to chase away the gloom
No one else can do it baby
No one else can love me like you do
One more kiss to chase away the gloom
No one else can do it baby
No one else can love me like you do
One more kiss to chase away the gloom
No one else can do it baby
No one else can love me like you do
One more kiss to chase away the gloom
No one else can do it baby
No one else can love me like you do

Nuits d'analgésiques

Nuits d'analgésiques
J'ai du mal à croire que je sois encore là, mais c'est vrai
Je suis entouré du plus sale des bleus
Où es-tu ?
Whisky et haltères
Comment puis-je combattre ces voix qui me noircissent
Je continue à tracer des lignes roses et vertes
Où es-tu ?

Aime-moi tendrement, ma chérie, aime-moi en bleu
Je sais que je te manque quand je pleure
Un baiser de plus pour chasser la tristesse
Personne d'autre ne peut le faire, ma chérie
Personne d'autre ne peut m'aimer comme toi
Un baiser de plus pour chasser la tristesse
Personne d'autre ne peut le faire, ma chérie
Personne d'autre ne peut m'aimer comme toi

Lumière rouge de rasoir
Et puis une cascade me tire vers le bas
Ma tête explose dans un cri amplifié
Où es-tu ?
Rêves engloutis
Comme une plume dans un ciel d'orage
Sous les décombres que j'ai moi-même créés
Où es-tu ?

Aime-moi tendrement, ma chérie, aime-moi en bleu
Je sais que je te manque quand je pleure
Un baiser de plus pour chasser la tristesse
Personne d'autre ne peut le faire, ma chérie
Personne d'autre ne peut m'aimer comme toi
Un baiser de plus pour chasser la tristesse
Personne d'autre ne peut le faire, ma chérie
Personne d'autre ne peut m'aimer comme toi
Un baiser de plus pour chasser la tristesse
Personne d'autre ne peut le faire, ma chérie
Personne d'autre ne peut m'aimer comme toi
Un baiser de plus pour chasser la tristesse
Personne d'autre ne peut le faire, ma chérie
Personne d'autre ne peut m'aimer comme toi