Paroles et traduction Joy Williams - Front Porch

Front Porch

There are no wrong roads
And no window stays closed
Love is always sad when it fades
The glass is better stained anyways

If never you find what you′re looking for
Come on back to the front porch
Say my name through the screen door
Come on back to the front porch
Whatever you've done it doesn′t matter
'Cause darling we're all a little splintered and battered
But the light is on, what you waiting for?
Come on back, come on back to the front porch

We carved a story in these boards
Watching life go back and forth
You take it all for granted, then you leave
And then it takes a while to realize what you need

If never you find what you′re looking for
Come on back to the front porch
Say my name through the screen door
Come on back to the front porch
Whatever you′ve done it doesn't matter
′Cause darling we're all a little splintered and battered
But the light is on, what you waiting for?
Come on back, come on back

I took the long way
Looking for the shortcut
To find out that this place
Was made of the best of

If never you find what you′re looking for
Come on back to the front porch
Say my name through the screen door
Oh, come on back to the front porch
Whatever you've done it doesn′t matter
'Cause darling we're all a little splintered and battered
But the light is on, what you waiting for?
Come on back, come on back
Oh, come on back, come on back to the front porch

Крыльцо

Нет неверных дорог,
И ни одно окно не остается закрытым.
Любовь всегда печальна, когда угасает,
Но витражное стекло все равно лучше.

Если ты так и не найдешь то, что ищешь,
Возвращайся на крыльцо.
Произнеси мое имя сквозь сетчатую дверь,
Возвращайся на крыльцо.
Что бы ты ни сделал, это не имеет значения,
Ведь, дорогой, мы все немного потрепаны и побиты жизнью.
Но свет горит, чего же ты ждешь?
Возвращайся, возвращайся на крыльцо.

Мы вырезали нашу историю на этих досках,
Наблюдая, как жизнь идет своим чередом.
Ты принимаешь все как должное, а потом уходишь,
И потом требуется время, чтобы понять, что тебе нужно.

Если ты так и не найдешь то, что ищешь,
Возвращайся на крыльцо.
Произнеси мое имя сквозь сетчатую дверь,
Возвращайся на крыльцо.
Что бы ты ни сделал, это не имеет значения,
Ведь, дорогой, мы все немного потрепаны и побиты жизнью.
Но свет горит, чего же ты ждешь?
Возвращайся, возвращайся

Я шла длинным путем,
Искала короткий,
Чтобы узнать, что это место
Создано из лучшего.

Если ты так и не найдешь то, что ищешь,
Возвращайся на крыльцо.
Произнеси мое имя сквозь сетчатую дверь,
О, возвращайся на крыльцо.
Что бы ты ни сделал, это не имеет значения,
Ведь, дорогой, мы все немного потрепаны и побиты жизнью.
Но свет горит, чего же ты ждешь?
Возвращайся, возвращайся,
О, возвращайся, возвращайся на крыльцо.