Paroles et traduction Joy Williams - God Only Knows

God Only Knows

You're in one of those seasons
Everything seems to go so wrong
Wish I could give you a reason
But even I'm barely holding on

When it's hard to find the answers
Let this be your hope

God only knows all your broken pieces
Only He knows what you're going through
God only knows what you hide inside
And He's holding onto you
God only knows, God only knows

You've had your fill of questions
There's so much that you need to know
Well I don't blame you for asking
But it's time to let go of control

And I'm sorry for what you're feeling
Please hold on to this hope

God only knows all your broken pieces
Only He knows what you're going through
God only knows what you hide inside
And He's holding onto you
God only knows, God only knows, oh

Come on, come on, He knows your pain
Come on, come on, hold onto faith
Come on, come on, you're on your way
My friend, your struggle has an ending day, yeah oh

God only knows all your broken pieces
Only He knows what you're going through
God only knows what you hide inside
And He's holding onto you, oh

God only knows all your broken pieces
Only He knows what you're going through
God only knows what you hide inside
And He's holding onto you
God only knows, only He knows
Only He knows, only He knows

Dieu seul sait

Tu es dans une de ces saisons
Tout semble aller si mal
J'aimerais pouvoir te donner une raison
Mais même moi, j'ai du mal à tenir bon

Quand il est difficile de trouver les réponses
Que cela soit ton espoir

Dieu seul connaît tous tes morceaux brisés
Lui seul sait ce que tu traverses
Dieu seul sait ce que tu caches à l'intérieur
Et il s'accroche à toi
Dieu seul sait, Dieu seul sait

Tu en as assez de questions
Il y a tellement de choses que tu dois savoir
Je ne te blâme pas de demander
Mais il est temps de lâcher prise

Et je suis désolée pour ce que tu ressens
S'il te plaît, accroche-toi à cet espoir

Dieu seul connaît tous tes morceaux brisés
Lui seul sait ce que tu traverses
Dieu seul sait ce que tu caches à l'intérieur
Et il s'accroche à toi
Dieu seul sait, Dieu seul sait, oh

Allez, allez, il connaît ta douleur
Allez, allez, accroche-toi à la foi
Allez, allez, tu es sur le bon chemin
Mon ami, ta lutte a un jour de fin, oui oh

Dieu seul connaît tous tes morceaux brisés
Lui seul sait ce que tu traverses
Dieu seul sait ce que tu caches à l'intérieur
Et il s'accroche à toi, oh

Dieu seul connaît tous tes morceaux brisés
Lui seul sait ce que tu traverses
Dieu seul sait ce que tu caches à l'intérieur
Et il s'accroche à toi
Dieu seul sait, lui seul sait
Lui seul sait, lui seul sait