Paroles et traduction Joy Williams - One Day I Will

One Day I Will

I'd love to write a happy song
One day I will
I'd like to feel a little less alone
One day I will

When I look back, I'd like to say
I'm better off on my own
And even though right now, I don't feel strong
One day I will, one day

One day I will remember how it felt
When it was good
I won't feel torn each time I hear your name
As if I could

When I look back, I'd like to say
You're better off because of me
And maybe if you asked me to forgive
One day I will, one day

When I look back, I'd like to say
I'm better off on my own
And even though right now, I don't feel strong
One day I will, I will
One day I will, I will
One day I will, ooh, one day
One day I will, I will

Однажды я смогу

Я бы хотела написать счастливую песню
Однажды я смогу
Я бы хотела чувствовать себя немного менее одинокой
Однажды я смогу

Когда я оглянусь назад, я бы хотела сказать
Мне лучше одной
И хотя сейчас я не чувствую себя сильной
Однажды я смогу, однажды

Однажды я вспомню, как это было
Когда все было хорошо
Я не буду чувствовать себя разбитой каждый раз, когда слышу твое имя
Как будто я могла бы

Когда я оглянусь назад, я бы хотела сказать
Тебе лучше без меня
И может быть, если бы ты попросил меня простить
Однажды я смогу, однажды

Когда я оглянусь назад, я бы хотела сказать
Мне лучше одной
И хотя сейчас я не чувствую себя сильной
Однажды я смогу, я смогу
Однажды я смогу, я смогу
Однажды я смогу, о, однажды
Однажды я смогу, я смогу