Paroles et traduction Joy Williams - When Does a Heart Move On

When Does a Heart Move On

One night, two sides
For worse, for better
Awake and asleep at the same time
I′m home, you're gone
But I′ll leave the light on
But we both know that you're not coming home
We both know that you're not coming home

When does a heart move on?
Do you know the moment that it′s over?
′Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it's been too long
When does a heart move on?

Who′s wrong, who's right?
Who even knows these days?
Reasons to leave or stay?
And I′m tired, so tired
Of holding it together
Maybe it's meant to break

When does a heart move on?
Do you know the moment that it′s over?
'Cause we could drag this on and on
Tried to be strong but it's been too long
When does a heart move on?

Where did you go?
Where do I go from here?
Are you ever coming home?

When does a heart move on?
Do you know the moment that it′s over?
′Cause we could drag it on and on
Tried to be strong but it's been too long
Oh, when does a heart move?
When does a heart move on?

Когда сердце отпускает

Одна ночь, две стороны
К худшему, к лучшему
Бодрствую и сплю одновременно
Я дома, тебя нет
Но я оставлю свет включенным
Но мы оба знаем, что ты не вернешься домой
Мы оба знаем, что ты не вернешься домой

Когда сердце отпускает?
Знаешь ли ты тот момент, когда все кончено?
Ведь мы могли бы тянуть это бесконечно
Пыталась быть сильной, но прошло слишком много времени
Когда сердце отпускает?

Кто неправ, кто прав?
Кто вообще знает в наши дни?
Причины уйти или остаться?
И я устала, так устала
Держаться изо всех сил
Может быть, это должно разбиться

Когда сердце отпускает?
Знаешь ли ты тот момент, когда все кончено?
Ведь мы могли бы тянуть это бесконечно
Пыталась быть сильной, но прошло слишком много времени
Когда сердце отпускает?

Куда ты ушел?
Куда мне идти отсюда?
Ты когда-нибудь вернешься домой?

Когда сердце отпускает?
Знаешь ли ты тот момент, когда все кончено?
Ведь мы могли бы тянуть это бесконечно
Пыталась быть сильной, но прошло слишком много времени
О, когда сердце отпускает?
Когда сердце отпускает?