Paroles et traduction Joy - Felicidad

Felicidad

I got enough, a gulf in Spain
Felicidad was our name
Forever mine, I will be
Hanging on this memory
In broken Spainish I said "It seems
We've tried to catch a dream"

Encantadora felicidad
Tu, la luna y la mar
When the endless summer sky
Last in your eyes

Encantadora felicidad
I love you just the way you are
In an endless summer night
To hold you tight

What seems so close
And so far
America - a schooting star
I never thought it could be
So heavenly, just you and me
In broken Spanish
I said "It seems
Just another
Broken dreams

Encantadora felicidad
Tu, la luna y la mar
When the endless summer sky
Last in your eyes

Encantadora felicidad
I love you just the way you are
In an endless summer night
To hold you tight

Felicidad

J'ai assez, un golfe en Espagne
Felicidad était notre nom
Pour toujours mien, je serai
Accroché à ce souvenir
En espagnol brisé j'ai dit "Il semble
Que nous avons essayé d'attraper un rêve"

Encantadora felicidad
Toi, la lune et la mer
Quand le ciel d'été sans fin
Dure dans tes yeux

Encantadora felicidad
Je t'aime tel que tu es
Dans une nuit d'été sans fin
Pour te tenir serré

Ce qui semble si proche
Et si loin
L'Amérique - une étoile filante
Je n'ai jamais pensé que ça pourrait être
Si céleste, juste toi et moi
En espagnol brisé
J'ai dit "Il semble
Juste un autre
Rêve brisé

Encantadora felicidad
Toi, la lune et la mer
Quand le ciel d'été sans fin
Dure dans tes yeux

Encantadora felicidad
Je t'aime tel que tu es
Dans une nuit d'été sans fin
Pour te tenir serré