Paroles et traduction Joy - Night of the Nights

Night of the Nights

This would be the night of the nights
To satisfy the dream of my dreams
Dancing with the queen of my heart
The night away

She's dancing in a ballet to total to my heart
Moving her body to the flashing light
I never had the courage to ask her for a date
I was afraid that she would laugh at me
But when I closed my eyes I could see
How she was dancing in my dreams
Where she was dancing just for me

Chorus:
Oh this would be the night of the nights
To satisfy the dream of my dreams
Dancing with a queen of my heart the night away
This would be the night of the nights
To satisfy the dream of my dreams
Dancing with the queen of my heart the night away

I watched her from a distance and on her way to school
I sat behind her in the morning train
Although I'm not a coward I didn't take my chance
When we got out I lost her in a crowd
And when I close my eyes I can see
How she is dancing in my dreams
Where she is dancing just for me

(Chorus)

Ночь Ночей

Это будет ночь всех ночей,
Исполнение мечты моих мечтаний.
Танцуя с королем моего сердца,
Всю ночь напролет.

Он танцует, словно в балете, пленив мое сердце,
Двигаясь в ритме мигающих огней.
Мне никогда не хватало смелости пригласить его на свидание,
Я боялась, что он засмеет меня.
Но когда я закрываю глаза, я вижу,
Как он танцует в моих снах,
Где он танцует только для меня.

Припев:
О, это будет ночь всех ночей,
Исполнение мечты моих мечтаний.
Танцуя с королем моего сердца всю ночь напролет.
Это будет ночь всех ночей,
Исполнение мечты моих мечтаний.
Танцуя с королем моего сердца всю ночь напролет.

Я наблюдала за ним издалека по пути в школу,
Я сидела позади него в утренней электричке.
Хотя я не трусиха, я не воспользовалась своим шансом,
Когда мы вышли, я потеряла его в толпе.
И когда я закрываю глаза, я вижу,
Как он танцует в моих снах,
Где он танцует только для меня.

(Припев)