Disko Kilat - Joyberry traduction en anglais

Disko Kilat

Berdansa dengan megah
Mengamati setiap liuk-lintuk gerak tari
Dari hujung rambut
Ke hujung kaki, kilatkan cahaya tarimu
Sebenderang kerlipan
Lampu disko itu persis kerlingan bintang
Nun jauh di angkasa
Akanku bawamu jauh jelajah ruang minda galaktika

Lihat aksiku ini seakan halilintar menyerapi bumi
Angkuh membunuh segala perasan ragu-ragu dan gulana
Akanku buktikan padamu aku bukan seorang wajar baku
Tampil kehadapan jika kau fikir kau jantan

Susun atur langkah
Satu demi satu
Rancak tubuhku mengilai untuk perhatian
Seiring disko kilat
Terang, laju, tepat pancaran ke seantero ruang realiti
Ini bukan ilusi mimpimu
Ku takkan lepaskan genggamanku dari matamu
Terus menyambar, menembusi visual optikmu

Cariku di tengah-tengah pentas tari
Ku dicurahi cahaya neon
Yakinkah kau akan mengalahi aku
Kernaku sang halilintar sebenar
Semua bibir kupu-kupu malam akan ku cumbu
Biar mereka terus cemburu
Saksikanlah, aku takkan berserah
Saksikanlah, takkanku berserah begitu saja

Disko Kilat

Dancing with grandeur
Observing every twist and turn of the dance
From the tippy top of your hair
Down to your very toes, flash the light of your dance
As bright as the twinkling
Lights of a disco that are just like the winking stars
Far away in the cosmos
I will take you far beyond your wildest galactic dreams

See my moves, for they are like thunder that engulfs the Earth
Powerful enough to kill off any feelings of doubt and melancholy
I will prove to you that I am no ordinary man
Come face me if you think you are strong

Prepare your steps
One after the other
My body craves the attention
As the disco lights flash
Bright, fast, and projecting its rays all throughout the room
This is no illusion of your dreams
I will not let go of your gaze
Continuing to grab and pierce your optic nerves

Find me in the middle of the dance floor
Bathed in the neon's light
Do you truly believe you can defeat me
For I am the real thunder
I will kiss the lips of all the night butterflies
Let them continue to be jealous
Witness it, I will not give up
Witness it, I will not give up without a fight