Paroles et traduction Joyberry - PROSPEKTOR

PROSPEKTOR

I got this feeling that you′ve been taking me for a fool
I find it hard to believe everything you said
Love is not in our sound waves
You speak of treason, oh your words are all made up of lies
Don't wanna live in the shadow of the past
Where do I even begin with?

Fear is a gun in your hand, on your lips
Feels like there′s a crosshair locked on my memories
And I can't escape
Fear is a word you've never learned to pronounce
Feels like I′m all sewn and tied up to your skin
And I can′t escape

Please don't take me home
I smelled a cologne
Don′t even try to hide
What's inside your mind
Those eyes, they never lie

You′re not foolin' anybody
You′re not getting the best of me
You're not foolin' anybody
Especially me

Was a fool, was a fool for ya
Make a move, say it you′re innocent
Make a move, it′s now or neva
A fool I'm not anymore

′Cause I've got more than just a truth
Saved some bullets for you too
For the time has come, I shall leave you with a warning shot
Yes of course I′ve been cheating too
In fact I've got way more than you
I guess we′re both winning, a cup of victory for two

"I'M A LIAR, I'M A CHEATER
EVERYTHING I NEVER TOLD YA"

РАЗВЕДЧИК

У меня такое чувство, что ты принимал меня за дуру.
Мне трудно поверить всему, что ты говорил.
В наших звуковых волнах нет любви.
Ты говоришь о предательстве, о, все твои слова — ложь.
Не хочу жить в тени прошлого.
С чего мне вообще начать?

Страх — это пистолет в твоей руке, на твоих губах.
Такое чувство, что перекрестие прицела наведено на мои воспоминания.
И я не могу убежать.
Страх — это слово, которое ты так и не научился произносить.
Такое чувство, что я вся пришита и привязана к твоей коже.
И я не могу убежать.

Пожалуйста, не вези меня домой.
Я почувствовала запах одеколона.
Даже не пытайся скрывать,
Что у тебя на уме.
Эти глаза, они никогда не лгут.

Ты никого не обманешь.
Тебе меня не провести.
Ты никого не обманешь.
Особенно меня.

Была дурой, была дурой ради тебя.
Сделай ход, скажи, что ты невиновен.
Сделай ход, сейчас или никогда.
Я больше не дура.

Потому что у меня есть нечто большее, чем просто правда.
Припасла пару пуль и для тебя.
Пришло время, я оставлю тебя с предупредительным выстрелом.
Да, конечно, я тоже изменяла.
На самом деле у меня их гораздо больше, чем у тебя.
Думаю, мы оба победили, кубок победы для двоих.

"Я ЛГУНЬЯ, Я ИЗМЕННИЦА,
ВСЁ, ЧТО Я ТЕБЕ НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛА."