Paroles et traduction Joyce & Ana Martins - Receita de samba

Receita de samba

Pra se fazer um samba
Você tem que gostar
Mas só gosta de samba
Quem tem bom paladar
Se você quer um samba
Eu posso lhe ensinar
Eu vou fazer um samba
E vou lhe convidar
No samba tem que estar de olho
É preciso dosar tempero e molho
Pro samba não desandar
Tem que ser bem picadinho
Partido, miudinho
E você vai mexer devagarinho
O tempo do gosto apurar
No samba tem que estar do lado
O segredo é o sabor do refogado
E a malícia que a gente dá
Tem que ter uma caninha
Da boa, azulzinha
Pra rapaziada da cozinha
Que é quem faz o samba esquentar
E o som come a noite inteira
No prato, chaleira
Ralador, panela, frigideira
Não tem quem não queira chegar
Acertando na receita, meu bem
Você tá feita
Pois bem, faz um samba e aproveita
Me chama também pra sambar...

Samba Recipe

To make a samba
You have to like it
But only likes samba
Those with good taste
If you want a samba
I can teach you
I will make a samba
And I'll invite you
In samba you have to keep an eye on it
You have to dose spices and sauces
So that the samba does not fade
It has to be chopped finely
Chopped, small
And you're going to stir it slowly
Time to taste
In samba you have to be on the side
The secret is the flavor of the sauce
And the malice that we give
It has to have a little cane
Good, bluish
For the kitchen boys
Who is the one who makes the samba heat
And the music eats all night long
On the plate, kettle
Grater, pot, frying pan
No one wants to arrive
Hitting the recipe, my dear
You're done
Now, make a samba and enjoy it
Call me to samba too...