Paroles et traduction Joyce & Ana Martins - Receita de samba
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Receita de samba
Рецепт самбы
Pra
se
fazer
um
samba
Чтобы
сделать
самбу,
Você
tem
que
gostar
Ты
должен
её
полюбить.
Mas
só
gosta
de
samba
Но
только
тот
любит
самбу,
Quem
tem
bom
paladar
У
кого
хороший
вкус.
Se
você
quer
um
samba
Если
ты
хочешь
самбу,
Eu
posso
lhe
ensinar
Я
могу
тебя
научить.
Eu
vou
fazer
um
samba
Я
сделаю
самбу
E
vou
lhe
convidar
И
тебя
приглашу.
No
samba
tem
que
estar
de
olho
В
самбе
нужно
быть
внимательным,
É
preciso
dosar
tempero
e
molho
Важно
правильно
дозировать
специи
и
соус,
Pro
samba
não
desandar
Чтобы
самба
не
испортилась.
Tem
que
ser
bem
picadinho
Она
должна
быть
мелко
нарезана,
Partido,
miudinho
Разделена
на
мелкие
кусочки,
E
você
vai
mexer
devagarinho
И
ты
будешь
помешивать
её
медленно,
O
tempo
do
gosto
apurar
Чтобы
вкус
раскрылся.
No
samba
tem
que
estar
do
lado
В
самбе
нужно
быть
рядом,
O
segredo
é
o
sabor
do
refogado
Секрет
в
аромате
заправки
E
a
malícia
que
a
gente
dá
И
в
той
хитрости,
которую
мы
добавляем.
Tem
que
ter
uma
caninha
Нужна
хорошая
кашаса,
Da
boa,
azulzinha
Настоящая,
голубоватая,
Pra
rapaziada
da
cozinha
Для
ребят
на
кухне,
Que
é
quem
faz
o
samba
esquentar
Ведь
именно
они
зажигают
самбу.
E
o
som
come
a
noite
inteira
И
музыка
играет
всю
ночь
напролет,
No
prato,
chaleira
На
тарелке,
чайнике,
Ralador,
panela,
frigideira
Терке,
кастрюле,
сковороде,
Não
tem
quem
não
queira
chegar
Никто
не
устоит
перед
соблазном
присоединиться.
Acertando
na
receita,
meu
bem
Угадав
с
рецептом,
милый,
Você
tá
feita
Ты
будешь
на
высоте.
Pois
bem,
faz
um
samba
e
aproveita
Так
что,
сделай
самбу
и
наслаждайся,
Me
chama
também
pra
sambar...
И
меня
тоже
позови
танцевать...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.