我所看見的未來 - Joyce Cheng traduction en russe

我所看見的未來

若然習慣的已 逐秒失傳
但求在記憶 一一凝住
心碎時 信念盼可復原

若離座某好友 漸已失聯
某日或會於 他方重遇
倉猝告別 未必情感終斷

你眼裡如果將見預言未來
到某個時刻天似塌下來
迷失之際 別忘自愛
若註定路要走 還是有月台

我看見其中一個傳奇未來
那個你重生過程 給轉載
捱下痛苦 漸忘大概
仍慶幸尚會安好 願愛

為流逝某一秒 定格保存
或能令某些 傷口痊癒
翻看時 你亦記起原地有樂園

為無憾過一世 倔強生存
拒絕做我的 最後打算
天意決絕 或者遲早心軟

你眼裡如果將見預言未來
到某個時刻天似塌下來
迷失之際 別忘自愛
若註定路要走 還是有月台

我看見其中一個動人未來
那個你重新旅程 找到愛
捱下痛苦 漸忘大概
仍慶幸尚會安好 被愛

任意識 像置身預知夢
睡醒都不怕初衷變動
惡運正預告 誰怕講中

你眼裡如果將見預言未來
到某個時刻天似塌下來
留戀一切 未能負載
盡氣力活到底 抗拒發著呆

我看見其中一個共同未來
到處有奇蹟降臨 充斥愛
捱盡痛苦 亦能看開
痛極未會捨棄 所愛

Будущее, которое я вижу

Если всё привычное исчезнет вмиг,
Лишь в памяти я буду это хранить.
В час разочарований вера вновь живёт.

Если друг, уйдя, пропадёт из вида,
Может, вновь встретимся когда-нибудь.
Прощание — не конец, а лишь мост.

Если в твоих глазах пророчество грядёт,
И небо рухнет в некий миг,
В забвении — себя ты не теряй.
Если путь назначен — будет и перрон.

Я вижу будущее из легенды одной,
Где ты возродился, и мир узнал.
Боль уйдёт, сотрётся в памяти след,
И ты будешь любим, цел и невредим.

Чтоб сохранить ушедшее мгновенье,
Исцелить душившую боль,
Вспомни, что здесь был твой светлый рай.

Чтоб без сожалений жизнь прожить,
Не отступай, будь твёрд в себе.
Судьба сурова, но смягчится пусть.

Если в твоих глазах пророчество грядёт,
И небо рухнет в некий миг,
В забвении — себя ты не теряй.
Если путь назначен — будет и перрон.

Я вижу будущее, что трогает сердца,
Где ты, начав всё снова, обрёл любовь.
Боль уйдёт, сотрётся в памяти след,
И ты будешь любим, счастлив и цел.

Позволь сознанью стать вещим сном,
Чьи истины не станут ложью.
Грядущий рок — его не устрашишь.

Если в твоих глазах пророчество грядёт,
И небо рухнет в некий миг,
Всё удержать — непосильный груз.
Борись до конца, не сдавайся, мой друг.

Я вижу будущее, что ждёт нас обоих,
Где повсюду чудо и любовь царит.
Вся боль пройдёт, её преодолеешь ты,
Не предавая то, что дорого.