Paroles et traduction Joyce Cheng - 最難行的路

最難行的路

其實我 明白你 想我順從
若要演 自信也會 欺哄
圍住你 全力迎合喜好
怨恨扮做認同 憤怒扮做面紅

無奈我 還是我 一貫內容
別再講 為了愛戀 委屈很有用
如自貶 先有捷徑
讓我兜最大那個圈 也拒絕折衷

寧願不揀最易的路
行極還未到
寧願你最後未傾慕
但信念安好
在意的 不再是 愛的煩惱
是哪樣做人 更清高
餘生那段旅途
與哪類人共舞

寧願以 榮獲你討厭 自豪
未太想 為搏愛寵 鞠躬一百度
求幸福 倘有代價
用折腰 去換待我好
恕我做不到

寧願不揀最易的路
行極還未到
寧願你最後未傾慕
但信念安好
在意的 不再是 愛的煩惱
是哪樣做人 更清高
餘生那段旅途
與哪類人共舞

縱是渴望你擁抱
要是宇宙圓方 只得你地牢
逃離你 也是遲早

寧願不揀最易的路
捱極還未到
寧願與你現在止步
用以後打賭
硬性子 堅信 硬撐的回報 就到

苦 即使注定要熬
愛縱是遲大到
結局卻 最好

Самый сложный путь

На самом деле, я понимаю, ты хочешь, чтобы я подчинялась,
Если играть роль, то даже уверенность станет обманом.
Окружив тебя, изо всех сил угождать твоим вкусам,
Ненависть притворяется согласием, гнев — румянцем.

Но я всё та же, с прежним содержанием,
Не говори больше, что ради любви унижения полезны.
Если самоуничижение — это кратчайший путь,
Позволь мне пройти самый большой круг, я отказываюсь от компромиссов.

Я лучше не выберу самый лёгкий путь,
Даже если идти до него бесконечно долго.
Пусть ты в конце концов не будешь мной восхищаться,
Но мои убеждения останутся непоколебимы.
Меня волнует уже не любовная тревога,
А то, как жить более достойно.
Оставшуюся часть пути,
С кем мне разделить свой танец.

Я лучше буду гордиться тем, что ты меня ненавидишь,
Не очень-то хочется ради твоей любви кланяться сто раз.
Если счастье имеет цену,
И нужно сломаться, чтобы ты был ко мне добр,
Прости, я на это не способна.

Я лучше не выберу самый лёгкий путь,
Даже если идти до него бесконечно долго.
Пусть ты в конце концов не будешь мной восхищаться,
Но мои убеждения останутся непоколебимы.
Меня волнует уже не любовная тревога,
А то, как жить более достойно.
Оставшуюся часть пути,
С кем мне разделить свой танец.

Даже если я жажду твоих объятий,
Если вся вселенная — это твоя темница,
Я сбегу от тебя рано или поздно.

Я лучше не выберу самый лёгкий путь,
Даже если идти до него бесконечно долго.
Пусть мы с тобой сейчас остановимся,
Поставим на будущее.
Мой упрямый характер, моя вера, моя стойкость будут вознаграждены.

Даже если суждено пройти через страдания,
Пусть любовь придёт с опозданием,
Но финал будет самым лучшим.