Joyce Jonathan feat. Dawen - Je ne veux pas de toi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joyce Jonathan feat. Dawen - Je ne veux pas de toi




Je ne veux pas de toi
I Don't Want You
Une nuit à repenser à toi
A night to think of you
C′est déjà une nuit de trop
Is already one too many
Un mois a attendre que tu reviennes
A month to wait for you to come back
J'aurai du perdre ton numéro
I should have lost your number
J′ai tant rêvé d'un dernier verre
I've dreamed so much of a last drink
Je sais qu'au fond j′aime pas déplaire
I know deep down I don't like to displease
T′es revenu mais je reste fière
You came back but I stayed proud
Je passe
I pass
Je quitte
I leave
Je déserte
I desert
Je veux pas de toi
I don't want you
Pas
Not there
Pas comme ça
Not like that
Je ne daignerai pas
I will not deign
Te dire le pourquoi
To tell you why
A mon tour je me risquerai pas
In my turn, I will not risk
A dire ce que je pense tout bas
To say what I think in a low voice
Non je veux pas de toi
No I don't want you
Pas
Not there
Pas comme ça
Not like that
Comme un clou qui en remplace un autre
Like a nail that replaces another
Je sais que passent les histoires
I know that stories pass by
Toi t'es parti sans me donner de raison
You left without giving me a reason
Pour me laisser envie d′y croire
To make me want to believe it
Je rêve encore d'un dernier verre
I still dream of a last drink
Je sais qu′au fond j'aime pas déplaire
I know deep down I don't like to displease
J′ai trop d'ego je reste fière
I have too much ego, I stay proud
Je passe
I pass
Je quitte
I leave
Je déserte
I desert
Je veux pas de toi
I don't want you
Pas
Not there
Pas comme ça
Not like that
Je ne daignerai pas
I will not deign
Te dire le pourquoi
To tell you why
A mon tour je me risquerai pas
In my turn, I will not risk
A dire ce que je pense tout bas
To say what I think in a low voice
Non je veux pas de toi
No I don't want you
Pas
Not there
Pas comme ça
Not like that
Je rêve encore d'un dernier verre
I still dream of a last drink
Je sais qu′au fond j′aime pas déplaire
I know deep down I don't like to displease
J'ai trop d′ego je reste fière
I have too much ego, I stay proud
Je passe
I pass
Je quitte
I leave
Je déserte
I desert
Pas comme ça
Not like that
Je veux pas de toi
I don't want you
Pas
Not there
Pas comme ça
Not like that
Je ne daignerai pas
I will not deign
Te dire le pourquoi
To tell you why
Pas comme ça
Not like that
Pas comme ça
Not like that
Non je veux pas de toi
No I don't want you
Pas
Not there
Pas comme ça
Not like that





Writer(s): Joyce Jonathan, Fabien Nataf


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.