Paroles et traduction Joyce Jonathan feat. Ibrahim Maalouf - C'est pas la fin du monde

C'est pas la fin du monde

Si t'as raté ton métro
Peut-être que t'auras le prochain
Si dans ta tête, il fait pas beau
Ça sera surement mieux demain
Si tes voisins font des travaux
C'est pour que tu t'lèves le matin
Si t'as plus rien dans ton frigo
C'est juste le début de la fin

Mais euh

C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde

Si t'as renversé ton café
C'est qu't'avais besoin de couleur
Si ton jean est bon à jeter
C'est qu'il t'mettait pas en valeur
Et si t'as pas de mémoire
Quand tu croises un vieux copain
Si t'as oublié ces histoires
C'est pas si grave même si ça craint

Mais euh

C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde

Si t'as plus qu'un pourcent d'batterie
Et qu'tu viens d'te faire larguer
Tu t'sens bien seule dans ta vie
Peut-être qu'il fallait pas insister
Et si t'as plus de parole
Pour finir cette chanson
C'est vrai qu'parfois c'est pas d'bol
Y a des jours sans solution

C'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde
C'est pas la fin du monde

C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde

(C'est pas la fin du monde)
(C'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)
C'est pas la fin du monde (c'est pas la fin du monde)

Это не конец света

Если ты пропустил свое метро,
Возможно, ты успеешь на следующее.
Если в твоей голове непогода,
Завтра обязательно будет лучше.
Если твои соседи делают ремонт,
Это чтобы ты просыпался по утрам.
Если у тебя пусто в холодильнике,
Это всего лишь начало конца.

Но, э-э...

Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света

Если ты пролил свой кофе,
Значит, тебе нужны были краски.
Если твои джинсы пора выбросить,
Значит, они тебя не украшали.
И если у тебя нет памяти,
Когда ты встречаешь старого друга,
Если ты забыл эти истории,
Это не так страшно, даже если это неприятно.

Но, э-э...

Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света

Если у тебя остался один процент заряда,
И ты только что расстался с кем-то,
Ты чувствуешь себя очень одиноко,
Возможно, не стоило настаивать.
И если у тебя больше нет слов,
Чтобы закончить эту песню,
Это правда, что иногда не везет,
Бывают дни без решения.

Это не конец света
Это не конец света
Это не конец света
Это не конец света
Это не конец света
Это не конец света

Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света

(Это не конец света)
(Это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)
Это не конец света (это не конец света)