Paroles et traduction Joyce Jonathan - Caractère

Caractère

Tout à commencer
Y a longtemps
En classe de primaire
Déprimer faut le faire

Tout à commencer
Sur le divan
À régler mes affaires
À parler de mon père
Il m'a fallu des années lumières
Retrouver l'origine de mes affaires

Je rêve, je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
À forger mon foutu caractère

On garde en mémoire
Que les bavures
De vieilles histoires
Des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures
Des armes sans armures
Il m'a fallu être terre à terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère

Je rêve, je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
À forger mon foutu caractère

Je veux que ce soir
On se rappelle
Nos plus beaux moments
Nos rêves d'enfants
Il m'a fallu des années lumières
Retrouver l'origine de mes enfers

Je rêve, je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
À forger mon foutu caractère

Je rêve, je m'enferme
Je sais qu'au fond de moi
Des milliers de combats
S'enflamment et se terrent
Tout ce que j'ai vécu
À forger mon foutu caractère

Caractère

Caractère

Caractère

Caractère

Caractère

Характер

Всё началось
Давно
В начальной школе
Впадать в уныние, надо уметь

Всё началось
На диване
Разбираясь с моими проблемами
Говоря о моём отце
Мне потребовались световые годы
Чтобы найти корень моих проблем

Я мечтаю, я замыкаюсь в себе
Я знаю, что глубоко внутри меня
Тысячи битв
Разгораются и затихают
Всё, что я пережила
Сформировало мой чёртов характер

Мы храним в памяти
Только промахи
Старые истории
Старые обиды
Они делают наши радости ничтожными
Мрачные дни
Оружие без доспехов
Мне пришлось стать реалисткой
Чтобы любить жизнь, не становясь озлобленной

Я мечтаю, я замыкаюсь в себе
Я знаю, что глубоко внутри меня
Тысячи битв
Разгораются и затихают
Всё, что я пережила
Сформировало мой чёртов характер

Я хочу, чтобы сегодня вечером
Мы вспомнили
Наши лучшие моменты
Наши детские мечты
Мне потребовались световые годы
Чтобы найти источник моих бед

Я мечтаю, я замыкаюсь в себе
Я знаю, что глубоко внутри меня
Тысячи битв
Разгораются и затихают
Всё, что я пережила
Сформировало мой чёртов характер

Я мечтаю, я замыкаюсь в себе
Я знаю, что глубоко внутри меня
Тысячи битв
Разгораются и затихают
Всё, что я пережила
Сформировало мой чёртов характер

Характер

Характер

Характер

Характер

Характер