Joyce Jonathan - Hors-Sujet - traduction des paroles en anglais
Joyce Jonathan Hors-Sujet

Joyce Jonathan - Hors-Sujet

Paroles et traduction Joyce Jonathan - Hors-Sujet




Hors-Sujet
Irrelevant
Pourquoi faut-il toujours
Why do we always have to
Rester dans les codes
Adhere to the rules
Entrer dans les clous
Fit into the mold
Prétendre être un autre
Pretend to be someone else
S′inventer un nous
Invent ourselves
Pourquoi faut-il vivre
Why do we have to live
Dans la société
In society
Raconter sa vie
Tell our story
Par son seul métier
Through only one job
Je peux être vrai
I can be real
Être différent
Be different
Sans être hors-sujet
Without being irrelevant
Je peux être entier
I can be whole
Adulte innocent
An innocent adult
Sans être hors-sujet
Without being irrelevant
J'abandonne tout
I give up everything
Je fais ce que je veux
I do what I want
Je passe la main
I give up completely
J′abandonne tout
I give up everything
Je fais ce que je peux
I do what I can
Je trace
I draw
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow
Pourquoi être si dur
Why be so hard
Se condamner de tout
To condemn ourselves
Souligner les ratures
Point out the mistakes
Quand il s'agit de nous
When it comes to us
On est son propre gourou
We are our own gurus
Se donner du plaisir
Give ourselves pleasure
Quand il est mérité
When we deserve it
Et savoir dire stop
And know how to say stop
Quand on est dépassé
When we are overwhelmed
Je peux être moi
I can be myself
Être différent
Be different
Sans être hors-sujet
Without being irrelevant
Je peux être droit
I can be honest
Un peu hors du temps
Slightly out of touch
Sans être hors-sujet
Without being irrelevant
J'abandonne tout
I give up everything
Je fais ce que je veux
I do what I want
Je passe la main
I give up completely
J′abandonne tout
I give up everything
Je fais ce que je peux
I do what I can
Je trace
I draw
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow
Ça peut attendre (j′abandonne tout)
It can wait (I give up everything)
Ça peut attendre (je fais ce que je veux)
It can wait (I do what I want)
Ça peut attendre (je passe)
It can wait (I pass)
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow
Demain
Tomorrow
Ça peut attendre
It can wait
Ça peut attendre
It can wait
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow
J'abandonne tout
I give up everything
Je fais ce que je veux
I do what I want
Je passe la main
I give up completely
Ça peut attendre demain
It can wait until tomorrow




Writer(s): David Gategno, Joyce Jonathan
Joyce Jonathan - On
Album
On
date de sortie
05-10-2018

1 Ne Me Brûle Pas
2 Une Parenthèse
3 On
4 Désaccord
5 Les Blondes
6 Rouler Sur l'or
7 Que Veux-Tu De Moi ?
8 Nos Secrets
9 Revivre Pour Exister
10 Hors-Sujet
11 Let It Go
12 Tic Tac
13 Donner
14 Tu Es Si Grand Et Je Suis Toute Petite
15 Je Suis Une Tortue
16 Je Te Déteste Pas Du Tout
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.