Paroles et traduction Joyce Jonathan feat. Ibrahim Maalouf - Je ne demande pas grand-chose

Je ne demande pas grand-chose

Je ne demande pas grand-chose
Un signe, un geste, un regard
Je sais que c'est dur de faire une pause
De s'arrêter quelque part

Toujours regarder devant
Toujours avoir peur des gens
S'ouvrir dehors
C'est s'ouvrir dedans
Donnons du cœur et du temps

Je me sens solo dans la foule
Noyé dans cette grande houle
À Paris et New-York ou dans n'importe quelle ville
Je suis nouveau, elle ou il

Prenons le temps d'un bonsoir
Prenons le temps au hasard
Ça se joue parfois à une ou deux secondes
Pour être quelqu'un dans ce monde

Pour être quelqu'un dans ce monde

I don't ask for much

I don't ask for much
A sign, a gesture, a look
I know it's hard to take a break
To stop somewhere

Always looking ahead
Always afraid of people
To open up outside
Is to open up inside
Let's give heart and time

I feel alone in the crowd
Drowned in this big swell
In Paris and New York or in any city
I'm new, she or he

Let's take the time for a goodnight
Let's take the time at random
It sometimes comes down to a second or two
To be someone in this world

To be someone in this world