Paroles et traduction Joyce Jonathan - Je plonge

Je plonge

Écoute ton corps
Ne lui fait de mal ce soir
Il dort
Ce soir il se repose
Écoute ton corps
Ne lui fait pas de tort
Quand tout est calm
Parfois on se repose
Y′a rien à combler pour aujourd'hui
Mes amis sont bien là, mes parents bien nos vie
Y′a rien a défaire
Rien à détruire
Pourtant je sens le vide
Je plonge
Le monde tourne rond
Et la lumière est blanche
Et mes yeux ne supportent pas
Je songe
Que la ville est étrange
J'ai peur autour de moi
Comme si le monde m'en voulait
D′être la
D′être la
Écoute ton corps
Ne soit pas égoïste tant que t'es pas mort
C′est la vie qui résiste
De nuit du corps
Faut bien qu'il se relève et fait l′effort
Ta vie et sors

I Dive

Listen to your body
Don't hurt it tonight
It's sleeping
Tonight, it's resting
Listen to your body
Don't hurt it
When everything is calm
Sometimes we rest
There's nothing to fill for today
My friends are here, my parents are well
There's nothing to undo
Nothing to destroy
Yet I feel the emptiness
I dive
The world turns round
And the light is white
And my eyes can't stand it
I dream
That the city is strange
I'm scared around me
As if the world wanted me
To be there
To be there
Listen to your body
Don't be selfish until you're dead
It's life that resists
At night of the body
It must get up and make an effort
Live your life and go out