Paroles et traduction Joyce Jonathan - L’heure avait sonné (Mandarin version)

L’heure avait sonné (Mandarin version)

C′est fou ce qu'on peut être con
L′amour rend parfois trop bon
Parfois trop
On chasse ce qu'il y a de pire
Pour croire et pour s'épanouir
Parfois trop
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
J′ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
Moi je t'attendais dehors
Pendant ce temps, tu m′oubliais
A ta porte, je me revois
Les fleurs à la main, je l'aperçois
Une autre que moi
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
J'ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
Moi je t′attendais dehors
Pendant ce temps, tu m'oubliais
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
J'ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m′oubliais
J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
Moi je t′attendais dehors
Pendant ce temps, tu m'oubliais...

Пробил час (Версия на мандаринском - нет)

Это безумие, какой глупой я могу быть
Любовь иногда делает слишком доброй
Иногда слишком
Мы гоним прочь всё плохое
Чтобы верить и расцветать
Иногда слишком
Я позволила часу пробить
Думая, что пробил мой час
(Тудуду туту тудуду)
Я упустила всё счастье
А ты всё это время забывал меня
Я позволила часу пробить
Думая, что пробил мой час
(Тудуду туту тудуду)
А я ждала тебя на улице
А ты всё это время забывал меня
У твоей двери, я вижу себя снова
С цветами в руках, я вижу её
Другую, не меня
Я позволила часу пробить
Думая, что пробил мой час
(Тудуду туту тудуду)
Я упустила всё счастье
А ты всё это время забывал меня
Я позволила часу пробить
Думая, что пробил мой час
(Тудуду туту тудуду)
А я ждала тебя на улице
А ты всё это время забывал меня
Я позволила часу пробить
Думая, что пробил мой час
(Тудуду туту тудуду)
Я упустила всё счастье
А ты всё это время забывал меня
Я позволила часу пробить
Думая, что пробил мой час
(Тудуду туту тудуду)
А я ждала тебя на улице
А ты всё это время забывал меня...