Paroles et traduction Joyce Jonathan - L'heure avait sonné - Version mandarin

L'heure avait sonné - Version mandarin

C′est fou ce qu'on peut être con
L′amour rend parfois trop bon
Parfois trop
On chasse ce qu'il y a de pire
Pour croire et pour s'épanouir
Parfois trop
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
J′ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
Moi je t'attendais dehors
Pendant ce temps, tu m′oubliais
A ta porte, je me revois
Les fleurs à la main, je l'aperçois
Une autre que moi
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
J'ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m'oubliais
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
Moi je t′attendais dehors
Pendant ce temps, tu m'oubliais
J′ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
J'ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m′oubliais
J'ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(Tududu tutu tududu)
Moi je t′attendais dehors
Pendant ce temps, tu m'oubliais...

The clock had struck - Mandarin version

It's crazy how stupid one can be
Love can make one too good
Sometimes too good
We chase away the worst
To believe and blossom
Sometimes too much
I let an hour pass
Thinking my time had come
(Tududu tutu tududu)
I neglected all the happinesses
During that time, you forgot me
I let an hour pass
Thinking my time had come
(Tududu tutu tududu)
I was waiting for you outside
During that time, you forgot me
At your door, I see myself again
Flowers in hand, I see her
Someone other than me
I let an hour pass
Thinking my time had come
(Tududu tutu tududu)
I neglected all the happinesses
During that time, you forgot me
I let an hour pass
Thinking my time had come
(Tududu tutu tududu)
I was waiting for you outside
During that time, you forgot me
I let an hour pass
Thinking my time had come
(Tududu tutu tududu)
I neglected all the happinesses
During that time, you forgot me
I let an hour pass
Thinking my time had come
(Tududu tutu tududu)
I was waiting for you outside
During that time, you forgot me...