Joyce Jonathan - Les Blondes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joyce Jonathan - Les Blondes




Les Blondes
Blondes
J′aime bien les brunes
I like brunettes
Mais je préfère être blonde
But I prefer to be blonde
J'aime bien être seule
I like being alone
Mais je préfère le monde
But I prefer the world
J′aime bien bien faire
I like doing well
Et faire ce qu'il me plaît
And doing what I want
Je fais tout et son contraire
I do everything and its opposite
Sans vraiment y penser
Without really thinking about it
J'aime bien le vide
I like the emptiness
Mais je préfère l′avion
But I prefer the plane
Quand t′es acide
When you're salty
Quand j'suis à fond
When I'm in the zone
J′aime bien les vagues
I like the waves
Les points d'interrogation
Question marks
Les "je t′aime" en chanson
I love you's in a song
Les plaisirs à la con
Silly pleasures
J'aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
I like to grab your hand as it wanders over my hips
Quand tu t′approches à petits pas
When you approach me with little steps
Puisqu'avec toi c'est un peu tous les jours dimanche
Because with you, every day is like Sunday
Quand je me réveille à coté de toi
When I wake up next to you
J′aime bien les formes
I like shapes
Mais j′préfère le fond
But I prefer the background
Entre le coeur et la raison
Between the heart and reason
J'aime faire la fête
I like to party
Faire l′amour en chanson
Make love to a song
Rester à la maison
Stay home
À zapper des feuilletons
To flick through TV shows
J'aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
I like to grab your hand as it wanders over my hips
Quand tu t′approches à petits pas
When you approach me with little steps
Puisqu'avec toi c′est un peu tous les jours dimanche
Because with you, every day is like Sunday
Quand je me réveille à coté de toi
When I wake up next to you
Balade sur mes hanches
Wandering over my hips
Petits pas
Little steps
Dimanche
Sunday
Quand je me réveille à coté de toi
When I wake up next to you





Writer(s): David Gategno, Joyce Jonathan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.