Paroles et traduction Joyce Jonathan - Les Blondes

Les Blondes

J′aime bien les brunes
Mais je préfère être blonde
J'aime bien être seule
Mais je préfère le monde
J′aime bien bien faire
Et faire ce qu'il me plaît
Je fais tout et son contraire
Sans vraiment y penser
J'aime bien le vide
Mais je préfère l′avion
Quand t′es acide
Quand j'suis à fond
J′aime bien les vagues
Les points d'interrogation
Les "je t′aime" en chanson
Les plaisirs à la con
J'aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
Quand tu t′approches à petits pas
Puisqu'avec toi c'est un peu tous les jours dimanche
Quand je me réveille à coté de toi
J′aime bien les formes
Mais j′préfère le fond
Entre le coeur et la raison
J'aime faire la fête
Faire l′amour en chanson
Rester à la maison
À zapper des feuilletons
J'aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
Quand tu t′approches à petits pas
Puisqu'avec toi c′est un peu tous les jours dimanche
Quand je me réveille à coté de toi
Balade sur mes hanches
Petits pas
Dimanche
Quand je me réveille à coté de toi

Блондинки

Мне нравятся брюнетки,
Но я предпочитаю быть блондинкой.
Мне нравится быть одной,
Но я предпочитаю быть в обществе.
Мне нравится все делать правильно,
И делать то, что мне нравится.
Я делаю все и наоборот,
Даже не задумываясь.
Мне нравится пустота,
Но я предпочитаю самолет.
Когда ты бываешь резким,
Когда я вся на эмоциях.
Мне нравятся волны,
Вопросительные знаки,
«Я люблю тебя» в песнях,
Глупые удовольствия.
Мне нравится ловить твою руку, скользящую по моим бедрам,
Когда ты приближаешься ко мне мелкими шажками.
Ведь с тобой каждый день как воскресенье,
Когда я просыпаюсь рядом с тобой.
Мне нравятся формы,
Но я предпочитаю содержание.
Между сердцем и разумом.
Я люблю веселиться,
Заниматься любовью под музыку,
Оставаться дома,
Переключать каналы сериалов.
Мне нравится ловить твою руку, скользящую по моим бедрам,
Когда ты приближаешься ко мне мелкими шажками.
Ведь с тобой каждый день как воскресенье,
Когда я просыпаюсь рядом с тобой.
Скользит по моим бедрам,
Мелкими шажками,
Воскресенье,
Когда я просыпаюсь рядом с тобой.