Paroles et traduction Joyce Jonathan - Pas besoin de toi (Mandarin version)

Pas besoin de toi (Mandarin version)

Sur l′oreiller une larme
Dans mon souvenir un drame
Tout ce qu'il m′a laissé
Un pas que l'on croit entendre
Une voix que l'on veut surprendre
Je sais c′est du, du passé
Je m′en fous, j'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j′aime pas
Quels que soient les recours
Les appels au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours cours loin, le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main
Ensorcelée ce soir
Je continue à y croire
A lui, à nous
Un bout de tissu parfumé
Le temps ne l′a pas enlevé
Tout ça de moi, de tout
Je m'en fous, j′ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quels que soient les recours
Les appels au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours cours loin, le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main
Je m′en fous, j′ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quels que soient les recours
Les appels au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours cours loin, le chemin est long
Avant qu′une autre te prenne la main
Avant qu'une autre te prenne la main
Avant qu′une autre te... te prenne la main

No Need of You (Mandarin version)

A tear on the pillow
A tragedy in my memory
All he left me was
A footstep we thought we heard
A voice we wanted to catch
I know it's from the past
I don't care, I don't need you
No need for your arms
Your image reflects what I don't like
Whatever the remedies
The calls for help
Above all, don't turn around
Run, run far away, the road is long
Before someone else takes your hand
Bewitched tonight
I still keep believing
In him, in us
A piece of perfumed cloth
Time hasn't taken it away
All that is mine, all of it
I don't care, I don't need you
No need for your arms
Your image reflects what I don't like
Whatever the remedies
The calls for help
Above all, don't turn around
Run, run far away, the road is long
Before someone else takes your hand
I don't care, I don't need you
No need for your arms
Your image reflects what I don't like
Whatever the remedies
The calls for help
Above all, don't turn around
Run, run far away, the road is long
Before someone else takes your hand
Before someone else takes your hand
Before someone else... takes your hand