Paroles et traduction Joyce Jonathan - Pas besoin de toi

Pas besoin de toi

Sur l'oreiller une larme
Dans mon souvenir un drame
Tout ce qu'il m'a laissé
Un pas que l'on croit entendre
Une voix que l'on veut surprendre
Je sais c'est du, du passé

J'm'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelque soi les recours, les appel au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main

Ensorcelée ce soir
Je continue à y croire
À lui, à nous
Un bout de tissus parfumé
Le temps ne l'a pas enlevé
De ça, de moi, de tout

J'm'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelque soi les recours, les appel au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main

J'm'en fous
J'ai pas besoin de toi
Pas besoin de tes bras
Ton image reflète ce que j'aime pas
Quelque soi les recours, les appel au secours
Surtout ne te retourne pas
Cours, cours loin
Le chemin est long
Avant qu'une autre te prenne la main
Avant qu'une autre te prenne la main
Avant qu'une autre te prenne la main

Не нуждаюсь в тебе

На подушке слеза,
В моей памяти драма,
Все, что ты мне оставил.
Шаги, которые, кажется, слышу,
Голос, который хочется уловить,
Я знаю, это в прошлом.

Мне все равно,
Я не нуждаюсь в тебе,
Не нуждаюсь в твоих объятиях,
Твой образ отражает то, что я не люблю.
Какими бы ни были мольбы, крики о помощи,
Только не оборачивайся.
Беги, беги прочь,
Путь долгий,
Прежде чем другая возьмет тебя за руку.

Околдованная этим вечером,
Я продолжаю верить
В него, в нас.
Кусочек ткани, пропитанный ароматом,
Время не стерло его
Из этого, из меня, из всего.

Мне все равно,
Я не нуждаюсь в тебе,
Не нуждаюсь в твоих объятиях,
Твой образ отражает то, что я не люблю.
Какими бы ни были мольбы, крики о помощи,
Только не оборачивайся.
Беги, беги прочь,
Путь долгий,
Прежде чем другая возьмет тебя за руку.

Мне все равно,
Я не нуждаюсь в тебе,
Не нуждаюсь в твоих объятиях,
Твой образ отражает то, что я не люблю.
Какими бы ни были мольбы, крики о помощи,
Только не оборачивайся.
Беги, беги прочь,
Путь долгий,
Прежде чем другая возьмет тебя за руку.
Прежде чем другая возьмет тебя за руку.
Прежде чем другая возьмет тебя за руку.