Quatre murs et un toi - Joyce Jonathan traduction en allemand

Quatre murs et un toi

Mon homme, ma maison
J'ai trouvé un abri depuis toi
Mon sol, ma raison
Sont do, ré, mi, faciles dans tes bras

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toit, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh, mmh, mmh
Quatre murs et un toit
Mmh, mmh, mmh, mmh

Mon plein d'émotions
La corde la plus sensible dans ma voix
Mon plan, mes fondations
Tout me semble accessible avec toi

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toi, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh, mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh, mmh, mmh

Tant qu'il y a de l'amour et un toit
Tant qu'il y a nous deux et ce qui suivra
Je prendrai tous les risques
J'affronterai tous les combats
Tant que j'ai quatre murs et puis toi

Comme le premier dessin
Quatre murs et un toit, c'est tout

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toit, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh, mmh, mmh

Vier Wände und ein Du

Mein Mann, mein Zuhause
Ich habe bei dir ein Obdach gefunden
Mein Boden, meine Vernunft
Sind Do, Re, Mi, einfach in deinen Armen

Wie die erste Zeichnung
Die alle Kinder machen
Vier Wände und ein Dach, das ist alles
(Vier Wände und ein Du)
Es gibt tausend Wege, es gibt tausend Wendungen
Aber nur ein Schicksal, das sind wir
Vier Wände und ein Dach, das ist alles
Vier Wände und dann Du, das ist alles

Mmh, mmh, mmh, mmh
Vier Wände und ein Dach
Mmh, mmh, mmh, mmh

Mein Füllhorn an Emotionen
Die empfindlichste Saite in meiner Stimme
Mein Plan, meine Fundamente
Alles scheint mir mit dir erreichbar

Wie die erste Zeichnung
Die alle Kinder machen
Vier Wände und ein Dach, das ist alles
(Vier Wände und ein Du)
Es gibt tausend Wege, es gibt tausend Wendungen
Aber nur ein Schicksal, das sind wir
Vier Wände und ein Du, das ist alles
Vier Wände und dann Du, das ist alles

Mmh, mmh, mmh, mmh
Vier Wände und ein Du
Mmh, mmh, mmh, mmh

Solange es Liebe und ein Dach gibt
Solange es uns zwei gibt und das, was folgen wird
Werde ich alle Risiken eingehen
Ich werde alle Kämpfe bestehen
Solange ich vier Wände und dann Dich habe

Wie die erste Zeichnung
Vier Wände und ein Dach, das ist alles

Wie die erste Zeichnung
Die alle Kinder machen
Vier Wände und ein Dach, das ist alles
(Vier Wände und ein Du)
Es gibt tausend Wege, es gibt tausend Wendungen
Aber nur ein Schicksal, das sind wir
Vier Wände und ein Dach, das ist alles
Vier Wände und dann Du, das ist alles

Mmh, mmh
Vier Wände und ein Du
Mmh, mmh
Vier Wände und ein Du
Mmh, mmh, mmh, mmh