Quatre murs et un toi - Joyce Jonathan traduction en anglais

Quatre murs et un toi

Mon homme, ma maison
J'ai trouvé un abri depuis toi
Mon sol, ma raison
Sont do, ré, mi, faciles dans tes bras

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toit, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh, mmh, mmh
Quatre murs et un toit
Mmh, mmh, mmh, mmh

Mon plein d'émotions
La corde la plus sensible dans ma voix
Mon plan, mes fondations
Tout me semble accessible avec toi

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toi, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh, mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh, mmh, mmh

Tant qu'il y a de l'amour et un toit
Tant qu'il y a nous deux et ce qui suivra
Je prendrai tous les risques
J'affronterai tous les combats
Tant que j'ai quatre murs et puis toi

Comme le premier dessin
Quatre murs et un toit, c'est tout

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toit, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh, mmh, mmh

Four Walls and You

My home, my man
I've found shelter since you came
My ground, my reason
Are do, re, mi, easy in your arms

Like the first drawing
That all children do
Four walls and a roof, that's all
(Four walls and you)
There are a thousand paths, there are a thousand turns
But only one destiny, it's us
Four walls and a roof is all
Four walls and then you, that's all

Mmh, mmh, mmh, mmh
Four walls and a roof
Mmh, mmh, mmh, mmh

My full of emotions
The most sensitive chord in my voice
My plan, my foundation
Everything seems accessible with you

Like the first drawing
That all children do
Four walls and a roof, that's all
(Four walls and you)
There are a thousand paths, there are a thousand turns
But only one destiny, it's us
Four walls and you, that's all
Four walls and then you, that's all

Mmh, mmh, mmh, mmh
Four walls and you
Mmh, mmh, mmh, mmh

As long as there's love and a roof
As long as there's the two of us and what will come
I'll take all the risks
I'll face all the fights
As long as I have four walls and then you

Like the first drawing
Four walls and a roof, that's all

Like the first drawing
That all children do
Four walls and a roof, that's all
(Four walls and you)
There are a thousand paths, there are a thousand turns
But only one destiny, it's us
Four walls and a roof is all
Four walls and then you, that's all

Mmh, mmh
Four walls and you
Mmh, mmh
Four walls and you
Mmh, mmh, mmh, mmh