Paroles et traduction Joyce Jonathan - Quatre murs et un toi

Quatre murs et un toi

Mon homme, ma maison
J'ai trouvé un abri depuis toi
Mon sol, ma raison
Sont do, ré, mi, faciles dans tes bras

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toit, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh, mmh, mmh
Quatre murs et un toit
Mmh, mmh, mmh, mmh

Mon plein d'émotions
La corde la plus sensible dans ma voix
Mon plan, mes fondations
Tout me semble accessible avec toi

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toi, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh, mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh, mmh, mmh

Tant qu'il y a de l'amour et un toit
Tant qu'il y a nous deux et ce qui suivra
Je prendrai tous les risques
J'affronterai tous les combats
Tant que j'ai quatre murs et puis toi

Comme le premier dessin
Quatre murs et un toit, c'est tout

Comme le premier dessin
Que font tous les enfants
Quatre murs et un toit, c'est tout
(Quatre murs et un toi)
Il y a mille chemins, il y a mille tournants
Mais un seul destin, c'est nous
Quatre murs et un toit, c'est tout
Quatre murs et puis toi, c'est tout

Mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh
Quatre murs et un toi
Mmh, mmh, mmh, mmh

Четыре стены и ты

Мой мужчина, мой дом,
Я нашла убежище с тобой.
Моя земля, мой разум
До, ре, ми - легки в твоих руках.

Как первый рисунок,
Что рисуют все дети:
Четыре стены и крыша, вот и все.
(Четыре стены и ты)
Есть тысячи дорог, тысячи поворотов,
Но лишь одна судьба - мы с тобой.
Четыре стены и крыша, вот и все.
Четыре стены, а с ними ты, вот и все.

Мм, мм, мм, мм
Четыре стены и ты.
Мм, мм, мм, мм

Мой океан эмоций,
Самая чуткая струна в моем голосе.
Мой план, мой фундамент -
Все кажется возможным рядом с тобой.

Как первый рисунок,
Что рисуют все дети:
Четыре стены и крыша, вот и все.
(Четыре стены и ты)
Есть тысячи дорог, тысячи поворотов,
Но лишь одна судьба - мы с тобой.
Четыре стены и крыша, вот и все.
Четыре стены, а с ними ты, вот и все.

Мм, мм, мм, мм
Четыре стены и ты.
Мм, мм, мм, мм

Пока есть любовь и крыша над головой,
Пока есть мы и то, что будет потом,
Я готова ко всем рискам,
Я выдержу любой бой.
Ведь у меня есть четыре стены и ты.

Как первый рисунок:
Четыре стены и крыша, вот и все.

Как первый рисунок,
Что рисуют все дети:
Четыре стены и крыша, вот и все.
(Четыре стены и ты)
Есть тысячи дорог, тысячи поворотов,
Но лишь одна судьба - мы с тобой.
Четыре стены и крыша, вот и все.
Четыре стены, а с ними ты, вот и все.

Мм, мм,
Четыре стены и ты.
Мм, мм,
Четыре стены и ты.
Мм, мм, мм, мм.