Paroles et traduction Joyce Jonathan - Que Veux-Tu De Moi ?

Je pourrais me battre
Mais je ne veux pas
Je pourrais crier
Mais je ne le ferai pas
T′arrives souvent à tes fins
Avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté
Sur la paume de ma main
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais m'abattre
Mais je ne veux pas
Je pourrais taper sur la table
Je ne le ferais pas
T′arrives à mettre dans ta poche
Les plus grands, les plus mioches
Tu ne fis que de langage
Ton jugement, sans reproches
Que veux-tu dans le fond?
Que veux-tu dans le fond?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais saigner comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais pleurer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
Je pourrais me débattre
Je pourrais m'éteindre
Mais je veux me battre
Je n'ai plus à te craindre
Que veux-tu de moi?
Que veux-tu de plus, dis-le moi?
Dis, à quoi tu joues, pourquoi
Tu me fais payer comme ça?
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu encore, dis-le moi?
Tu as déjà pris mes lévres
Mon corps, il reste quoi?
T′arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Déguisés
T′arrives toujours à te défendre avec tes mots aiguisés
Comme un couteau planté dans le creux de mes reins
Mais que veux-tu de moi?
Que veux-tu de moi?

Я мог бы бороться
Но я не хочу
Я мог бы кричать
Но я не буду этого делать
Ты часто добиваешься своих целей
С твоими острыми словами
Как насаженный нож
На ладони моей руки
Но чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня так платить?
Но чего ты хочешь от меня?
Чего ты еще хочешь, скажи мне?
Ты уже забрал моих левров.
Что осталось от моего тела?
Я мог сбить
Но я не хочу
Я мог бы постучать по столу
Я бы не
Ты можешь положить это в свой карман
Самые большие, самые маленькие
Ты просто болтал языком.
Твое суждение, без упреков
Что тебе нужно в глубине души?
Что тебе нужно в глубине души?
Но чего ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня так истекать кровью?
Но чего ты хочешь от меня?
Чего ты еще хочешь, скажи мне?
Ты уже забрал моих левров.
Что осталось от моего тела?
Но чего ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня так плакать?
Но чего ты хочешь от меня?
Чего ты еще хочешь, скажи мне?
Ты уже забрал моих левров.
Что осталось от моего тела?
Я мог бы бороться
Я мог бы отключиться.
Но я хочу сражаться.
Мне больше не нужно тебя бояться.
Чего ты хочешь от меня?
Чего еще ты хочешь, скажи мне?
Скажи, во что ты играешь, почему
Ты заставляешь меня так платить?
Но чего ты хочешь от меня?
Чего ты еще хочешь, скажи мне?
Ты уже забрал моих левров.
Что осталось от моего тела?
Ты всегда можешь защитить себя своими острыми словами
Замаскировали
Ты всегда можешь защитить себя своими острыми словами
Как нож, вонзенный в мои чресла.
Но чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?