Paroles et traduction Joyce Jonathan - Sans Patience

Sans Patience

On peut passer sa vie ensemble
Se dire qu'on est pas si mal
C'est mieux à deux même à deux balles
Ou bien tout reprendre à zéro
Mais c'est plutôt de mon âge
On fait pas trop gaffe au chrono

J'entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans m'entendre
J'attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s'amorce

On peut choisir d'être sécure
Comme on épargne de l'argent
Pour être paré aux coups durs
Ou alors choisir l'aventure
Se dire que l'on verra bien
Vivre la vie à son allure

J'entends parler des efforts
Parler des enfants
Parler sans m'entendre
J'attends d'être sûre de moi
De te trouver toi
Et je prendrai le temps

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force

Je comprends qu'on ait peur
Que le temps nous rattrape
Et qui nous laisse seul
À nous battre

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force

On vit sans patience
Sans réfléchir aux conséquences
On fonce, on force
Une bombe qui s'amorce

Without Patience

We can spend our lives together
Telling each other we're not so bad
It's better with two, even if it's mediocre
Or start all over again
But that's more my age
We don't pay too much attention to the clock

I hear people talk about the effort
Talk about the children
Talking without listening to me
I'm waiting to be sure of myself
To find you
And I'll take my time

We live without patience
Without thinking about the consequences
We rush, we force
A bomb that's ticking away

We can choose to be safe
Like we save money
To be prepared for the hard times
Or choose adventure
Telling ourselves we'll see
Living life at our own pace

I hear people talk about the effort
Talk about the children
Talking without listening to me
I'm waiting to be sure of myself
To find you
And I'll take my time

We live without patience
Without thinking about the consequences
We rush, we force

We live without patience
Without thinking about the consequences
We rush, we force

I understand we're afraid
That time will catch up with us
And leave us alone
To fight

We live without patience
Without thinking about the consequences
We rush, we force

We live without patience
Without thinking about the consequences
We rush, we force
A bomb that's ticking away