Paroles et traduction Joyce Jonathan - Tendrement

Tendrement

C′est un mot
Qui glisse comme ca l'air de rien
Qui t′echappe et m'atteint
Tendrement
C'est un geste
Une coulée douce de tes mains
Qui m′effleure et m′etreint
Tendrement
C'est un reve qu′on croyait loin
Un trouble doux dont on ne voit pas la fin
C'est des jours qui semblent pleins
Des nuits qui nous entrainent jusqu′au matin
Tendrement
C'est un souffle
Qui m′enveloppe en chemin
Dans la chaleur d'un parfum
Tendrement
C'est un rire
Une voix si chaude et si caline
Qui tourne et me chavire
Tendrement
C′est un silence qui s′impose
Une voix sereine qui plane et se dépose
C'est la vie qui tend les bras
A qui je donne tout ce qui est à moi
Tendrement

Tenderly

A word
That slips as if it were nothing
That escapes you and reaches me
Tenderly
A gesture
A soft caress of your hands
That strokes and embraces me
Tenderly
A dream we thought was far away
A sweet turmoil whose end we do not see
These are days that seem full
Nights that carry us until morning
Tenderly
A breath
That envelops me along the way
In the warmth of a perfume
Tenderly
A laugh
A voice so warm and so sweet
That turns and capsizes me
Tenderly
A silence that imposes itself
A serene voice that hovers and settles
It is life that reaches out its arms
To whom I give all that is mine
Tenderly