Paroles et traduction Joyce Jonathan feat. Ibrahim Maalouf - Tout commence par la fin

Tout commence par la fin

Tes rêves et tes désirs, sans trop réfléchir
J'aimerais que tu me les dises sans filtres et sans ajustements
Te parler simplement, aller, sans en faire des tonnes
Retirer tous les déguisements que je portais
Seulement

On tourne toujours tout autour du sujet
Sans être dans le vif, maintenant je veux du vrai tu vois
J'aimerais que tout commence par la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
Autant se le dire quand on s'aime
Serons-nous toujours là demain?

Taper dans les mains dès le début du concert
Être déjà debout avant que ne se rallume les lumières
Pourquoi tant de soupir, pour faire passer les heures
Faut-il attendre de mourir pour s'offrir des fleurs?
C'est vrai

On tourne toujours tout autour du sujet
Sans être dans le vif, maintenant je veux du vrai tu vois
J'aimerais que tout commence par la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
Autant se le dire quand on s'aime
Serons-nous toujours là?

À la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
J'aimerais que tout commence par la fin
Autant se le dire quand on s'aime
Serons-nous toujours là demain?

It All Starts with the End

Your dreams and desires, without thinking too much
I wish you would tell me them without filters and adjustments
Just talk to you, go, without making a fuss
Remove all the disguises I was wearing
Just

We always go around the subject
Without being in the thick of it, now I want the real thing, you see
I wish it all started with the end
I wish it all started with the end
Might as well say it when we love each other
Will we still be here tomorrow?

Clap your hands from the beginning of the concert
Be already standing before the lights come back on
Why so much sighing, to make the hours go by
Do we have to wait to die to give ourselves flowers?
It's true

We always go around the subject
Without being in the thick of it, now I want the real thing, you see
I wish it all started with the end
I wish it all started with the end
Might as well say it when we love each other
Will we still be here?

In the end
I wish it all started with the end
I wish it all started with the end
Might as well say it when we love each other
Will we still be here tomorrow?