Paroles et traduction Joyce Jonathan - Tu Es Si Grand Et Je Suis Toute Petite
J′ai
pas
de
bras
assez
grand
pour
te
tenir
My
arms
aren't
big
enough
to
hold
you
J'ai
pas
de
bras
assez
long
pour
te
consoler
My
arms
aren't
long
enough
to
console
you
J′ai
pas
la
main
assez
forte
pour
nous
unire
My
hand
isn't
strong
enough
to
unite
us
Tu
es
si
grand
et
je
suis
toute
petite
You
are
so
tall
and
I
am
so
small
Je
me
sent
pas
à
la
hauteur
I
don't
feel
up
to
par
De
tes
énigmes
With
your
enigmas
J'ai
pas
la
conversation
pour
te
retenir
My
conversation
isn't
enough
to
keep
you
C'est
toi
qui
tient
la
barraque
You're
the
one
holding
the
fort
Et
moi
je
vrille
And
I'm
spinning
out
Tu
es
si
grand
et
je
suis
toute
petite
You
are
so
tall
and
I
am
so
small
J′en
ai
matter
des
histoires
I've
seen
my
share
of
stories
J′en
ai
matter
des
mecs
I've
seen
my
share
of
guys
La
tendance
s'inverse
The
trend
is
reversing
Et
l′horizon
ce
perd
And
the
horizon
is
lost
Je
t'aime
plutôt
I
love
you
rather
Moins
que
je
te
regrette
pourtant
Less
than
I
regret
you
though
J′uis
mal
avec
toi
I'm
not
good
with
you
Parce
que
je
sais
pas
comment
faire
Because
I
don't
know
what
to
do
J'ai
perdu
le
fil
quand
j′ai
perdu
la
tête
I
lost
the
thread
when
I
lost
my
head
J'ai
oublié
qu'au
fond
I
forgot
that
deep
down
Un
jour
je
te
plaisait
peut
être
Maybe
you
liked
me
once
J′ai
pas
de
mots
assez
fort
I
don't
have
strong
enough
words
Pour
te
le
dire
To
tell
you
Et
plus
le
temps
se
déploie
And
the
more
time
unfolds
Plus
je
me
replie
The
more
I
withdraw
J′ai
t'ai
perdu
chaque
soir
I
lost
you
every
night
Et
même
au
lit
Even
in
bed
Tu
es
si
grand
et
je
suis
toute
petite
You
are
so
tall
and
I
am
so
small
Oui
j′y
ai
cru
un
instant
Yes,
I
believed
it
for
a
moment
Mais
c'est
un
signe
But
it's
a
sign
Tanpis
pour
les
regrets
Too
bad
for
the
regrets
C′est
déjà
fini
It's
already
over
On
a
à
peine
eu
le
temp
d'un
souvenir
We
barely
had
time
for
a
memory
Tu
es
si
grand
et
je
suis
toute
petite
You
are
so
tall
and
I
am
so
small
J′en
ai
matter
des
histoires
I've
seen
my
share
of
stories
J'en
ai
matter
des
mecs
I've
seen
my
share
of
guys
La
tendance
s'inverse
The
trend
is
reversing
Et
l′horizon
se
perd
And
the
horizon
is
lost
Je
t′aime
plutôt
I
love
you
rather
Moins
je
te
regrette
pourtant
Less
I
regret
you
though
J'uis
mal
avec
toi
I'm
not
good
with
you
Parce
que
je
sais
pas
comment
faire
Because
I
don't
know
what
to
do
J′ai
perdu
le
fil
I
lost
the
thread
Quand
j'ai
perdu
la
tête
When
I
lost
my
head
J′ai
oublier
qu'au
fond
I
forgot
that
deep
down
Un
jour
je
te
plaisait
peut
être
Maybe
you
liked
me
once
J′en
ai
matter
des
histoires
I've
seen
my
share
of
stories
J'en
ai
matter
des
mecs
I've
seen
my
share
of
guys
La
tendance
s'inverse
The
trend
is
reversing
Et
l′horizon
se
perd
And
the
horizon
is
lost
Je
t′aime
plutôt
I
love
you
rather
Moins
que
te
regrette
pourtant
Less
than
I
regret
you
though
J'uis
mal
avec
toi
I'm
not
good
with
you
Parce
que
je
sais
pas
comment
faire
Because
I
don't
know
what
to
do
J′ai
perdu
le
fil
I
lost
the
thread
Quand
j'ai
perdu
la
tête
When
I
lost
my
head
J′ai
oublié
pourquoi
I
forgot
why
Un
jour
je
te
plaisait
peut
être
Maybe
you
liked
me
once
J'en
ai
matter
des
histoire
I've
seen
my
share
of
stories
J′en
ai
matter
des
mecs
I've
seen
my
share
of
guys
La
tendance
s'inverse
The
trend
is
reversing
Et
l'horizon
se
perd
And
the
horizon
is
lost
J′ai
couru
après
des
idées
I
chased
after
ideas
Que
je
mettais
faite
poutant
That
I
had
made
up
though
J′uis
mal
avec
toi
I'm
not
good
with
you
Parce
que
je
sais
pas
comment
faire
Because
I
don't
know
what
to
do
J'uis
nul
avec
toi
I'm
useless
with
you
Parce
que
j′ai
plus
de
repaire
Because
I
have
no
bearings
anymore
J'ai
oublier
à
qu′un
jour
I
forgot
that
one
day
Je
te
plaisait
peut
être
Maybe
you
liked
me
J'uis
mal
avec
toi
I'm
not
good
with
you
Parce
que
je
sais
pas
comment
faire
Because
I
don't
know
what
to
do
J′ai
oublier
pourquoi
un
jour
I
forgot
why
one
day
Je
te
plaisait
peut
être
Maybe
you
liked
me
Je
te
plaisait
peut
être
Maybe
you
liked
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.